El hombre negó con la cabeza.

这人头。

La niña negó con la cabeza.

女儿了头。

Wickham se limitó a mover la cabeza.

韦翰听了这话，只是头。

Rió calladamente y movió la cabeza con gesto negativo.

她无声地笑了，了头。

Pero el rosal sacudió su cabeza.

可是树儿了头。

Pero el rosal sacudió la cabeza.

可是树儿了头。

Pero Joanet negó con la cabeza.

是，小卓却猛头。

Pero el Junco movió la cabeza. Estaba demasiado atado a su hogar.

然而芦苇头，她非常依恋家。

Ni hablar —insistió Shi, volviendo a negar con la cabeza.

“不行。”史强再次头。

El soldado volvió a negar mirando hacia la puerta.

卫兵再往城门方向头。

Ella sacudió la cabeza como si despertara de un sueño.

她了头，仿佛才从梦中醒来。

El soldado se volvió hacia el oficial y negó con la cabeza.

卫兵转过头去看了看军官，然后头。

Me la tendió, sacudiendo la cabeza.

她头，把照片还给我。

¡La verdad es que casi me dais risa! -- dijo el muñeco rascándose la cabeza.

“你们简直叫我好笑。”木偶头说。

Pues ahora vas a morir -y la muñeca negó con la cabeza.

“那么现在你就要死了。”这时糖娃娃头否定了。

Apareció la cara de Pedro Páramo, que sólo movió la cabeza.

佩德罗·巴拉莫露出了面孔，只是了头。

Guiamona negó con la cabeza antes de contestar.

贾孟娜无奈地头。

Esperaré a que me lo pida varias veces y, al principio, le diré que no con la cabeza.

我会等问几次，一开始我会头拒绝。

¿Da esta habitación a la fachada de la calle? —pregunté. La portera negó.

“这个房间是不是靠马路那一边？”我问她。管理员老太太头。

Al viudo de Xius no le salió la voz, pero negó sin vacilación con la cabeza.

" 鳏夫希乌斯说不出话，毫不犹豫地头表示不接受。