Que necesita guiarse por la razón; que demanda anteponer la voluntad de integrar frente al deseo de excluir.

这需要以理性为导向；这要求将融合的意置于排斥的欲望之前。

Además puede aceptar órganos y extremidades de otros ajolotes sin riesgo de rechazo.

它还可以接受其他美西螈的器官和四肢，而没有排斥的风险。

¿Te imaginas que todas las personas fuéramos capaces de comunicarnos sin excluir a nadie?

你能够想象我们所有人都能相互交流，不排斥任何人的场景吗？

El rechazo que sufren las personas con sobrepeso u obesidad es evidente.

超重或肥胖者遭受的排斥是显而易见的。

De América Latina, citó los enfrentamientos en Perú entre manifestantes y la policía, así como la exclusión de los pueblos indígenas.

他来自拉丁美洲， 列举了秘鲁抗议者与警察之间的冲突，以及对土著人民的排斥。

Diana desarrolla una personalidad anal-expulsiva: se vuelve desordenada, desorganizada, desconsiderada con los sentimientos de los demás y rebelde ante la autoridad.

戴安娜养成了排斥肛门的性格：她变、无组织、不考虑他人的感受、在权威面前叛逆。

Esto era porque la filosofía religiosa de ese tiempo les hacía rechazar la humanidad de Cristo y preferían representarlo como un hombre adulto en miniatura.

这是因为当时的宗教哲学使他们排斥基督的人性，他描绘成一个微型的成年人。

Fundados en el rechazo o el odio hacia las víctimas, quienes perpetraron semejantes acciones, quebrantaron la paz pública y abrieron las puertas a enormes disputas sociales.

怀揣着对受害者的排斥或仇恨，那些犯下这类罪行的人，打破了公共和平，打开了庞大社会争端的大门。

" Todas las mujeres deben poder participar en igualdad de condiciones y sus características sexuales no deben utilizarse como motivo para excluirlas" , afirman los expertos de la ONU.

联合国专家表示：“所有妇女都必须能够在平等的基础上参与，她们的性别特征绝不能被用作排斥的理由。

La obra más famosa del Rococó fue " El Columpio" de Jean Fragonard, pero ¿sabías que fue rechazada y odiada por casi todos los franceses cuando recién se pintó?

最著名的洛可可作品是让·弗拉戈纳尔的《秋千》，但你知道吗，它刚画出来的时候就遭到了几乎所有法国人的排斥和痛恨？

Las ideas sobre la menstruación son, aún hoy en día, una de las principales causas de discriminación y exclusión de niñas y mujeres en todo el mundo, en todos los países.

即使在今天，有关月经的观念仍然是全世界所有国家歧视和排斥女孩和妇女的主要原因之一。

Para ser más precisos, la materia interactúa con otra materia, como la atracción de la Tierra y la Luna la una sobre la otra, o la repulsión mutua entre tus pies y el suelo.

更准确地说，物质之间会发生相互作用，就像地球和月球会相互吸引，或你的脚和地面之间的相互排斥。

Los otros cuatro guardaban humilde silencio en sus celdas, sin duda sintiendo el ostracismo social en la sociedad de la calle del Limbo de una forma más aguda que cuando recordaban sus ofensas a la ley.

这剩下的4位在他们的牢房里静静地等待着，心中闷燃着怒火，毫无疑问，与其说他们渴望回忆他们的不太如画的违法情景，不如说他们渴望品味被社会排斥到林勃巷的滋味。

Nos dan miedo los benéficos murciélagos y repulsión las inofensivas polillas, pero somos el animal más peligroso tanto para nosotros mismos como para las demás especies, así que podríamos intentar no ser tan severos con ellos. ¡CuriosaMente!

我们害怕有益的蝙蝠， 被无害的飞蛾排斥，但我们是对我们自己和其他物种最危险的动物，所以我们可以尽量不要对它们那么苛刻。 奇怪的是！

En el fondo de todo está el patriarcado y las diferentes formas de patriarcado, y de estas diferencias, depende de vida de millones de seres humanos, pero que en la base está la cultura de la exclusión del otro, del diferente.

一切的根源是父权制和不同形式的父权制，数百万人的生活依赖于这些差异，但其根本是排斥他者、排斥异类的文化。

Alcorán, XXIX, 40 -Ésta -dijo Dunraven, con un vasto ademán que no rehusaba las nubladas estrellas y que abarcaba el negro páramo, el mar y un edificio majestuoso y decrépito que parecía una caballeriza venida a menos es la tierra de mis mayores.

《古兰经》：第二十九章第四十节“这是我先辈的土地，”邓拉文一挥手说。他那豁达的手势不排斥朦胧的星辰，包括了黑沉沉的荒原、海洋和一座宏伟而破败像是荒废马厩的建筑。