1.El rector le tenía por endemoniado porque recitaba a Marx en alemán durante las misas.

校长认为他是个无药可救的捣蛋 鬼，因为他居然在望弥撒的，德文朗诵马克思学说。”

2.Como cada año, jugaban a truco o trato llamando a la puerta de los vecinos del pueblo.

和往年一样，他们通过敲镇居民的门来玩“不给糖捣蛋”的游戏。机翻

3.El ministro no pudo menos que dirigir una sonrisa a aquel mozo guapo y atolondrado, conmovidísimo ante la abnegación que mostraba por Virginia.

部长禁不住笑了起来、看着这个帅气的小捣蛋鬼，为他尼亚的忠诚而深深地被打动了，。

4.Espárrago era el muchacho más travieso y revoltoso de toda la escuela; pero Pinocho lo quería entrañablemente; así es que no dejo de ir a su casa para invitarle a la merienda.

小灯芯在全校学生当中最懒情最捣蛋，可皮诺乔却很喜欢他。事实是这样，他一开头上他家去找他，要请他赴早宴，可没碰到。