No corras con las tijeras en la mano.

不要手里拿着剪刀乱跑！

El periodista tenía un grabador en la mano.

记着手上拿着音机。

Los niños llevaban sendos juguetes.

每孩子都拿着玩具。

Varios hombres armados, vestidos de caqui y con las caras cubiertas, entraron en las casas.

些男子身着土黄色服装，拿着武器，面闯入住宅。

Es muy interesado y no lo hará sin cobrar.

他很看重利益，拿不着钱，他就不干。

Muchos romaníes no solicitaban la nacionalidad precisamente por el costo que entrañaba la gestión; otros tenían documentos de otros países, especialmente desde los conflictos en la ex Yugoslavia y en Kosovo.

有些罗姆人不愿申请，要原因就在于他们不愿承担相关费用；另有些罗姆人手里拿着其他家的申请表，特别是自从前南斯拉夫和科索沃发生冲突以后。