Nos vamos por los sentidos, ¿verdad?

我们凭感官而活，不是吗？

Capsaicina rica para tus sentidos, mi amor.

辣椒素会让你的感官焕然一新，亲爱的。

Hacer que cada uno de nuestros sentidos explote al ritmo de nuestros corazones.

让我们的每一个感官都随着心脏跳动的节奏而迸发。

En total se han descubierto alrededor de 20 sentidos diferentes en las plantas.

在植物中总共发现了大约 20 种不同的感官。

Van a traer varios platillos, algunos son sensoriales, otros los comes con cubiertos.

他们将带来几道菜，有些是感官上的，有些具吃。

Uno de nuestros muchos sentidos es la cronocepción o nuestra capacidad para percibir el paso del tiempo.

时间感知，即我们感知时间流逝的能力，是我们的感官能力之一。

Su interés por experimentar el deleite de los sentidos.

他体验感官愉悦的兴趣。

Revolucionó el lenguaje y la estructura de la novela moderna con monólogos, reflexiones e imágenes sensoriales que interpretaban la narración.

她使独白、反思和阐释叙述的感官意象，革新了现的语言和结构。

Mis cinco sentidos me ayudan a aprender.

我的五种感官帮助我学习。

Mis cinco sentidos me ayudan a pensar.

我的五种感官帮助我思考。

En el primer año de nuestra vida, descubrimos el mundo a través de nuestros sentidos orales.

在我们生命的第一年，我们通过口腔感官发现世界。

Es decir, recibimos información por nuestros sentidos, generalmente la vista y el cerebro la procesa para comprenderla.

也就是，我们通过感官（通常是视觉）接收信息，然后大脑其进行处理以理解它。

Cuando hablo de contacto directo, regular y permanente me estoy refiriendo a uno inmediato a través de los sentidos.

当我谈到直接、定期和永久的接触时，我指的是通过感官的直接接触。

A diferencia de otros sentidos no tenemos órganos o receptores especializados y tampoco sabemos exactamente en dónde procesamos el tiempo.

与其他感官不同，我们没有时间信息的专门器官或受体，我们也不知道我们在哪里处理时间信息。

Este paraíso nos activó todos los sentidos y simplemente nos estaba mostrando una partecita de lo que este país tenía para ofrecer.

这个天堂激活了我们的感官，它仅仅向我们展现了这个国家的一部分。

Este helado maestro también presenta una textura crujiente, como una melodía secreta que despierta los sentidos y eleva la experiencia al máximo.

这款大师级冰淇淋还具有酥脆的口感，就像一首秘密旋律，唤醒感官，将体验推向极致。

Si tenemos un sentido que nos permite notar el paso del tiempo ¿por qué nuestra percepción cambia en ciertas circunstancias?

如果我们有一种感官能让我们感知到时间的流逝，为什么这种感知会在某些情况下发生变化？

Estos receptores se encuentran en  áreas del cerebro asociadas con: concentración, pensamiento, percepción del tiempo,  coordinación, memoria, y placeres sensoriales.

这些受体存在于与注意力、思维、时间感知、协调、记忆和感官愉悦相关的大脑区域。

Estos condimentos secos no sólo añaden sabor, sino también textura y color a la sopa final, haciendo de cada tazón un festín para los sentidos.

这些干燥的调味料不仅增添了味道，还为最终的汤提供了质地和颜色，使每碗面条成为一场宴会，满足多种感官体验。

Así que como puedes notar para observar algo se requiere estar alerta, estar atento y utilizar todos los sentidos, no solamente el sentido de la vista.

因此，你可以注意到，想要“observar”某物，就要求保持警觉，专心致志，上所有的感官，不仅是需要视觉。