No puedo resistir la dureza de este clima.
这里气候十分恶劣，我无法忍受。
Le castigaron por su mala conducta en clase.
他因在课堂上表现恶劣而受罚。
No podíamos comprender la maldad de su comportamiento.
我们无法理解他表现会如此恶劣。
Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.
温室能帮助植物在恶劣条件下生长。
Debemos también hacer frente al círculo vicioso de la cultura de la violencia.
我们还必须解决恶劣暴力文化循环。
En su mayor parte, los Estados africanos siguen encontrándose en grave desventaja.
大多国家处境仍然很恶劣。
A mitad del decenio, la situación de la infancia sigue siendo grave en muchos países.
在十年中期，儿童处境在许多国家仍然常恶劣。
Los detenidos viven en condiciones sumamente precarias y su situación sanitaria es lamentable.
被拘留者被监禁在差境况下，卫生条件恶劣。
Los rebeldes son más intransigentes, y la seguridad sobre el terreno está empeorando.
叛乱分子表现出更加不妥协态度，当地安全状况益发恶劣。
La insuficiencia de las redes viales sigue siendo un obstáculo para la agricultura y el comercio.
农业和增长继续受到恶劣道路状况阻碍。
Las inclementes condiciones meteorológicas afectan a millones de personas en el mundo ocasionando desesperación y pena.
全世界以百万计人民遭遇恶劣气候条件造成绝望和苦难。
A menudo estaban expuestos a malos tratos cuando eran trasladados al tribunal o a otra cárcel.
在转移到法庭或另一监狱时，他们常常遭受恶劣对待。
El pueblo palestino sigue experimentando una profunda ira y frustración por las duras condiciones que enfrenta.
巴勒斯坦人民仍然对他们所面临恶劣条件深感愤怒和沮丧。
Los niños que no tienen familia son vulnerables a las peores formas del maltrato y el abuso.
无家可归孩子们面临遭受最恶劣形式虐待和蹂躏危险。
Es crucial que la Corte sea también una realidad para las víctimas de los más horrendos crímenes.
法院也应当为最恶劣罪行受害者提供机会，这确实十分重要。
En general, las comunidades indígenas tienen un nivel de vida muy inferior al del resto de la población.
与其余人口相比，土著社区居住标准普遍要恶劣得多。
Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.
但在雨季，由于恶劣路面行车很困难。
Estos países se han visto además sacudidos por catástrofes naturales, malas condiciones comerciales, derramamiento de sangre y conflictos.
自然灾害、恶劣条件、流血与冲突进一步动摇了这些国家。
Bastaría con detenerse y pensar en esos niños para que se evitaran muchas de las peores desgracias del mundo.
如果人们会停下来想一想这些儿童，世界上很多最恶劣事件就会避免。
12) Al Comité le preocupan el hacinamiento y las deficientes condiciones que imperan en algunas cárceles y prisiones (art.
(12) 委员会对有些监狱和看守所过度拥挤及条件恶劣感到关注(第十条)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Con condiciones muy adversas, eran muchos los que morían.
由于条件非常恶劣，有很多人死去。
Número 4. Les encanta el humor malicioso.
第四点，们喜欢恶劣的玩笑。
Las duras condiciones climáticas generaron cientos de naufragios en la zona.
恶劣的天气条件导致该地区有数百艘船沉没。
Los empáticos oscuros suelen demostrar una agresividad indirecta y un humor malicioso especialmente elevados.
黑暗共情者常常表现出很强的间接攻击性和极其恶劣的玩笑。
Las espinas no sirven para nada; son pura maldad de las flores.
“刺么，什么用都没有，这纯粹是花的恶劣表现。”
Con estas dos cuestiones ya podrán imaginar el olor que se respira allí.
这里的环恶劣，大家不难想象这里弥漫着什么样的味道了。
Más al sur continúa el archipiélago de Tierra del Fuego, pero el clima se hace más y más hostil.
再往南，火地岛群岛仍在延续，气候变得越来越恶劣。
No tiene dinero, tía, y su padre le trata fatal. Y a pesar de todo eso, es muy simpático.
没钱耶 而且爸还对很恶劣 尽管 还是很乐观也热情对人。
Bueno, su jefe no es que sea un ángel de la guarda, pero no pensaba que fuera tan imbécil.
哎呀，她的上司虽说不会是她的守护神，可我真没想到竟会是这么一个恶劣的人。
Las malas condiciones del edificio empujaron a las autoridades a tomar la decisión.
大楼的恶劣条件促使当局做出了这一决定。
Hablan de condiciones de vida muy duras, de violencia y maltrato.
们谈论非常恶劣的生活条件、暴力和虐待。
Se ha comportado muy mal y tendré que reprenderla.
她的行为非常恶劣，我必须斥责她。
Exponer a Edward a condiciones duras como baños fríos lo protege del resfriado común.
将爱德华暴露在冷水浴等恶劣条件下可以保护免受普通感冒的侵害。
Las duras condiciones climáticas hacen que no siempre se pueda despegar.
恶劣的天气条件意味着并不总是能够起飞。
Las condiciones desmejorarán hacia la noche y el mal tiempo se extendería hasta mañana al mediodía.
傍晚时分情况将恶化， 恶劣天气将持续到明天中午。
La República Saharaui solo domina de hecho esta fracción del terreno, que es la más hostil, en pleno desierto.
撒哈拉共和国实际上只控制着沙漠中部最恶劣的这部分地形。
Marilla Cuthbert, ¿no querrá decir que está defendiendo el terrible despliegue de mal carácter que acabamos de presenciar?
“玛丽拉·库斯伯特，你的意思不是说你是在为我们刚刚目睹的可怕的恶劣行为辩护吗？”
El maestro no puede perder el tiempo —le dijo de malos modos—, ni yo tampoco —añadió empezando a darle la espalda.
你就别来耽搁师父的时间了。”那个人态度非常恶劣，“也不要浪费我的时间！”说完之后，掉头就走。
El término evolucionó con los años y pasó a referirse a cualquier día en el que hace muy mal tiempo, sobre todo tormentas.
随着时间的推移，这一词逐渐演变为天气恶劣的意思，尤其是指暴风雨。
Pero hay unos pocos ambientes demasiado hostiles para estos multitalentosos microbios, como son los pantanos a las afueras de Cheshire, Inglaterra.
有些环对这些多才多艺的微生物来说过于恶劣，例英国柴郡郊外的沼泽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表现会如此
国家
差
们喜欢
气候变得越来越
们谈论非常
有些环
对这些多才多艺的微生物来说过于
英国柴郡郊外的沼泽。
