Es lógico que un joven trabaje más que un viejo.
年轻人应该比老年人多干.
Siempre estará mejor en su casa con los cuidados de su madre.
家里有他母亲照顾要好些。
Es natural que lo critiquen habiendo cometido un error tan grave.
他犯了么严重错误，要受批评.
Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.
不可能所有妇女都能接受顺从丈夫或者遭受虐待。
Por supuesto, esto no comporta ninguna simplificación excesiva de las cuestiones.
这不是过分简化问题。
¿Y de dónde sacaste esa idea peregrina? ¡Por supuesto que no estoy enojada contigo!
你从哪儿得到这么诞想法？我不生你气！
Las trabajadoras tienen derecho, por supuesto, a las prestaciones de maternidad.
女工有权享受各项产妇津贴。
Por supuesto, siguen existiendo lagunas y omisiones.
，空白和疏漏仍存。
Desde luego, el proceso de transición política está lejos de estar completo.
，政治过渡进程远未结束。
La responsabilidad, no obstante, no descansa solamente en los países donantes.
，责任并非全捐助国。
Desde luego, el futuro de África son sus hijos.
非洲未来属于其儿童。
Las personas físicas, naturalmente, están sujetas a responsabilidad penal.
自人应负刑事责任。
Las personas físicas, están sujetas, naturalmente, a responsabilidad penal.
No puede extrañar que los resultados no se perciban como se debiera.
这样，其结果会不如预期。
Ese compromiso sin duda incluye la aplicación de los planes de pago multianuales.
这一承诺包括实施多年支付计划。
Éste es miembro de oficio de la Comisión.
这名执行主任为委员会成员。
Evidentemente, lo mismo ocurre con la situación en Uganda.
，乌干达局势也是如此。
Además, por supuesto, hay que abordar la reforma del Consejo de Seguridad.
，我们必须着手改革安全理事会。
El tratado debe abarcar, desde luego, todos los materiales que puedan emplearse para fabricar armas.
条约范围应该包括全部武器级材料。
Desde luego, la reconstrucción económica no es suficiente.
，光搞经济重建是不够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No, claro, claro, es para fliparlo.
，，只是为了吓唬他。
Bueno, sí. La verdad es que sí.
，我可以一一回答你。
Claro, claro. Vaya tranquila. No se preocupe.
了了。您慢些。不用担心。
Aunque es mejor de un día para otro.
了，隔夜更好。
Obviamente, me guardé de mencionar su origen.
，我没有提起布料来历。
Claro que puedes usar lechuga también sin problema.
你也可以成生菜。
¡Claro que sí! Aquí solo trabajo yo .
啊，这里只有我工作。
Claro, siempre son contratos de brevísima duración.
，这些工作都是短工。
¿Lo que eres? Claro que lo sabía.
我们知道你是什么货色。
Por supuesto que los cuento! como no los voy a contar?
我数过！我为啥不数？
No faltaba más… Son las tres de la tarde.
可以，现在是下午三点。
Claro, es algo más caro que el otro.
，也比另一双贵一点。
¿Aquí? Aquí, pues claro que sí.
这里？。
A ver, claro, nosotros vamos a intentar engañar.
了，我们会试着欺骗你。
Esto, por supuesto, no les agradaba para nada.
，他们对此并不感到愉快。
Por supuesto. Mañana a las cinco de la mañana, ¿no?
可以，明早五点，对吗？
Sólo el muchacho pudiera preocuparse, desde luego.
啦，只有那孩子会担心。
Con esto la historia de amor se resuelve más que bien.
爱情故事这样结束很好。
Y por supuesto que se come con tortillas, claro.
，还可以搭配玉米饼吃。
Claro que me acuerdo de la ciudad en la que nací.
我记得我出生城市了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应该比老年人多干.
家里有他母亲照顾
错误，
诞
针脚》
成生菜。
动城堡
