Truco número uno para vencer la pereza, no pienses en todo lo que tienes por hacer, tan solo empieza.

克服懒惰的第一招，不要考虑你要做的所有事情，只要开始就好。

Con estos obstáculos superados, ambos equipos comenzaron a perforar a toda velocidad.

克服这些障碍后，两个团队开始全速钻探。

Pero una invencible somnolencia comenzaba a apoderarse de él, dejándole íntegras sus facultades, a la par que el mareo se aceleraba.

但是，一种不可克服的昏睡状态开始控制他，使他完全丧失了行动能，头晕也在加剧。

Al principio tuve una gran depresión, pero mi padre me ayudó mucho, gracias a él aprendí a superar los problemas y empecé a jugar al tenis.

起初我有很大的抑郁，但我的父亲给了我很多帮助，感谢他我学会了克服，开始打网球。

Finalmente, en 1844, a los 24 años, Florence superó al fin las resistencias familiares, comenzó a estudiar enfermería y rechazo a Milnes, haciéndole ver que el matrimonio sería un obstáculo en su trayectoria como enfermera.

终于，在1844年，24岁的弗洛伦斯终于克服了家庭的阻，开始学习护理， 拒绝了米尔恩斯，让她看到婚姻将成为她护士生涯的障碍。

Tras aquellos primeros bocetos que resolvieron el contratiempo del atuendo de tenista, llegaron más ocasiones en las que el hijo de doña Encarna se ofreció a tender su mano para ayudarme a saltar airosa sobre obstáculos aparentemente insalvables.

除了最开始的几幅草图帮我解决了网球服样式陈旧的，之后他还多次向我施以援手，帮助我轻松克服那些看起来似乎难以逾越的困难。

Dolía, sí, claro que dolía. Dolía inmensamente, pero logré acostumbrarme a convivir con ello como quien tira de un fardo: arrastrando una carga inmensa que, aunque ralentiza el paso y exige un sobreesfuerzo, no impide del todo seguir el camino.

很疼，真的很疼，令人难以忍受。我慢慢地开始习惯这种突如其来的鞭笞，就像那些扛着大包的人肩负着沉重的痛苦，有候会不得不放慢脚步、付出加倍的努才能克服，但是向前的脚步却从未停止。