1.Esta es la parte de la piel que da crecimiento al cabello porque concentra células madre.

它是皮肤的一部分，使头发得以生长，因为它集中了干细。

2.El hipocampo tiene una reserva de células madre neurales.

海马体有神经干细。机翻

3.¡Ah! Pues las nuevas células no venían de otras neuronas, sino de células madre.

哦！嗯，新细不是来自其他神经元，而是来自干细。机翻

4.Son cada vez más los indicios que sugieren la necesidad de erradicar las células madre del cáncer.

越来越多的证据表明需要根除癌症干细。机翻

5.Las células madres fetales se quedaron y se especializaron como células hepáticas.

胎儿干细留下来并专门化为肝细。机翻

6.La madre hereda células madre del feto, células indiferenciadas que pueden volverse cualquier célula especializada.

母亲从胎儿继承了干细，这些分化的细可以成为任何特化细。机翻

7.Su embrión absorbió algunas células madres fetales del embrión de su mellizo que no se desarrollaron a término.

她的胚胎吸收了双胎胚胎中的一些胎儿干细，但这些胚胎没有发育足月。机翻

8.Estas células troncales se convierten en neuroblastos y se mueven por el cerebro hasta llegar a donde hacen falta volviéndose una neurona madura.

这些干细变成成神经细并在大脑中移动，直需要它们的地方，成为成熟的神经元。机翻

9.Con el tiempo, la elongación regular estimula a las células madre, que luego formarán un nuevo tejido muscular y otras células que generarán colágeno elástico.

随着时间的推移， 定期拉伸会刺激干细，然后干细会形成新的肌肉组织和其他产生弹性胶原蛋白的细。机翻

10.Al estarnos gestando, las células que nos forman no tienen especialidad: son células pluripotenciales o células madre que se pueden convertir en cualquier otra.

在我们怀孕期间，构成我们的细没有特殊性：它们是多能细或可以变成任何其他细的干细。机翻

11.No sabemos si este vello tiene algún propósito en sí, pero los folículos capilares crecen de bancos de células madre esenciales que reparan piel dañada de una herida.

我们不知道这种毛发本身是否有任何用途，但毛囊是由重要的干细库生长而成， 这些干细可以修复伤口受损的皮肤。机翻

12.En teoría, aunque el resto del tumor se reduzca más allá del punto de detección durante el tratamiento, una sola célula madre cancerosa residual puede generar un nuevo tumor.

理论上， 即使肿瘤的其余部分在治疗过程中缩小超出检测点，单个残留的癌症干细也可以产生新的肿瘤。机翻

13.Las células madre también participan del control del ciclo de crecimiento, por lo que los científicos están investigando si pueden manipular su actividad para estimular a los folículos a que vuelvan a producir pelo.

干细也参与了生长周期的控制，因此科学家们正在研究是否可以操纵它们的活动， 以刺激毛囊重新生长头发。

14.En animales ya se había investigado este fenómeno: los canarios adultos regeneran sus neuronas en temporada de apareamiento, lo que les permite aprender nuevas canciones y las células madre neurales se habían detectado en cerebros adultos de ratas y monos.

这种现象已经在动物身上进行了研究：成年金丝雀在交配季节会再生神经元，这使它们能够学习新的歌曲，并且已经在大鼠和猴子的成年大脑中检测神经干细。机翻