Esas nubes que se divisan en el horizonte presagian tormenta.

天边出现那些乌云预示着暴风雨要来了。

Para este pueblo, difundir la cultura saharaui es también luchar por los derechos que les han secuestrado en todos estos años.

对于撒哈拉人民来说，促进撒哈拉文化要为争取多年来被剥夺权利而斗争。

Para erradicar las causas fundamentales de la impunidad es preciso intervenir a todos los niveles de Gobierno, examinar y modificar la legislación y establecer mecanismos y procedimientos eficaces para supervisar el proceder de las autoridades.

要除有罪不源，要各级采取措施，全面进行立法审查和修订，建立有效机制和程序来监测当局行动。

El microcrédito, para ser eficaz, debe formar parte de un marco de política más general que aborde el problema de la pobreza de las mujeres a través de, entre otras cosas, los derechos sobre la propiedad, el acceso a los recursos naturales y la abolición de leyes y estereotipos discriminatorios.

要切实注重小额信贷，要把小额信贷作为一个更加全面策框架一部分，通过保障地产权、享有自然资源和废除歧视性法律和陈旧习俗，来解决妇女贫穷问题。