1.Dicho en pocas palabras, los costos de la intermediación financiera son altos debido principalmente al carácter oligopolístico del mercado.

1.简单说，资金中转很主要是因为寡头垄断性质。

2.Además de las características oligopolísticas del mercado, la elevada cuantía de las comisiones se debe a las restricciones cambiarias oficiales en los países receptores.

2.除了寡头垄断性质外，昂源于汇款吸收国政府对汇率限制。

3.La comunidad internacional debe adoptar medidas especiales, incluidas la congelación de activos y la prohibición de viajes de los funcionarios de alto nivel de la oligarquía de Uganda.

3.国际社会还应该采取保护措施，包括冻结乌干寡头统治政府级官员资产并禁止他们旅行。

4.Es preciso tener presente que los elevados costos de las corrientes de remesas no se deben sólo al carácter oligopolístico del mercado sino también a las restricciones impuestas por muchos países receptores.

4.我们应记住，昂流动不仅是寡头垄断性质所造成，也是许多吸收汇款国设置限制所造成。

5.La mayoría de los Estados Miembros no tendrán más alternativa que mantenerse al margen mientras una oligarquía de 11 Estados esgrime el monopolio del poder sobre la paz y la seguridad internacionales.

5.当11个常任理事国寡头统治在国际和平与安全问题上垄断权力时，多数会员国除当旁观者外别无选择。

6.No se puede impedir que los pueblos ejerzan su legítimo derecho a escoger su propio camino para alcanzar una sociedad más justa, donde los grandes beneficios no sean repartidos entre un grupito de oligarcas.

6.任何人都不能阻止一个民族行使其选择自己命运合法权利，阻止他们建设一个更加公正、最大利益不是在少数寡头政治集团成员之间分配社会。