1.Bueno, ya llevamos un semestre estudiando su lengua.

好吧，我们已经习您母语有一个了。

2.A mí no me vas a engañar, yo hice un semestre de Derecho.

别想骗我，我读了一个法。

3.Sabes que tus notas quedan grabadas para siempre, ¿no?

这两成绩就决定你将来你知道吗？

4.¿Y si nos ganamos la gardenia de oro del primer semestre?

“那如果我们第一得到金栀子花奖呢？”

5.Nosotros ya llevamos un semestre estudiando el español, de modo que no somos tan novatos.

我们已经了一个西语了，所以也不完全是新手了。

6.Y si quieres rentar uno por todo el semestre, la verdad es que está muy económico.

要是你想租借整个淋浴室，价格也非常便宜。

7.Bueno, profesional, no. Solamente las prácticas que realicé en el último curso.

好吧，工作（经验），没有；只是在大最后一了一些实习。

8.Y yo, sobre todo en los primeros semestres, sí venía por libros y me los prestaban sin ningún problema.

而我，特别是在前几个，是来借书，他们毫不犹豫地借给我。

9.No puedo creer que ya se va a terminar el semestre.

我无法相信这个就要结束了。机翻

10.Las elecciones generales coincidirán con el inicio del semestre europeo que presidirá España.

大选将与西班牙主持欧洲开始同时进行。机翻

11.El tercer término, hablé de la belleza, hablé de la verdad, y el tercer término es la bondad.

第三，我讲美，我讲真，第三是善。机翻

12.Justo la semana antes de irnos llegaron las notas del primer trimestre.

就在我们离开前一周，第一成绩出来了。机翻

13.Porque en España, por ejemplo, se divide en el año escolar en tres trimestres.

因为例如在西班牙，年分为三个。机翻

14.Aparte ya casi estamos por terminar el semestre.

另外，我们快要结束这个了。机翻

15.Estudiarán para el examen final del semestre.

他们将为本末考试而习。机翻

16.A México, luego a Perú, y también a Santiago de Chile, donde estudió un semestre.

去了墨西哥，然后去了秘鲁，还去了智利圣地亚哥，在那里他习了一个。机翻

17.Señorita Escalonilla, tiene lo que queda del curso para que este colegio funcione con la disciplina de un convento de monjas.

艾斯卡洛尼亚小姐，我限你在本在这所校修建气修道院般纪。

18.Es aparte un poco complicado porque el examen final es de todo lo que vimos durante el semestre.

而且有点复杂，因为末考试是关于整个所内容。机翻

19.El lunes pasado ya habían protestado con la paralización de las actividades en el inicio del segundo cuatrimestre.

上周一， 他们已经对第二伊始活动瘫痪提出了抗议。机翻

20.Me dice: " No, esto se habla en tercero en un semestre de Psicología" .

他说：“不，这个内容是在三年级心理中讲。”机翻