1.Se extiende entre los océanos Atlántico y Pacífico, y se encuentra cruzada por el ecuador.

坐落在大西和太平之间，并横穿赤道。

2.Mientras tanto, al otro lado del Atlántico, México vivía una época convulsa.

时，在大西另一边，墨西哥正处于动荡之中。

3.¿Y si vamos al Parque Nacional de las Islas Atlánticas de Galicia?

那我们去加利西亚大西群岛家公园？

4.Entre España y México hay un océano, el Océano Atlántico.

在西班牙和墨西哥之间，有一片汪，即大西。

5.Córdoba tiene un clima mediterráneo con influencias atlánticas costeras.

科尔多瓦拥有地中海气候，受大西海岸影响。

6.Y los ríos llevan el agua de vuelta al Océano Atlántico para que el proceso se repita.

被河流送回大西，好形成循环。

7.Está construida parcialmente sobre el agua, en un promontorio artificial que sale al océano Atlántico.

它部分建造在面之，位于一个延伸至大西人工海角。

8.Por aquí está Europa por aquí está el Océano Atlántico y por aquí está el Mar Mediterráneo.

儿是欧洲，儿是大西，是地中海。

9.Algunos navegantes, convencidos de que la Tierra era redonda, querían cruzar el Atlántico y llegar a esos imperios.

一些航海家, 确信地球是圆形, 想要横穿大西以抵达些帝。

10.El archipiélago de las Canarias se encuentra en el Océano Atlántico, frente a la costa noroeste de África.

加纳利群岛位于大西，与非洲西北海岸相望。

11.En el sur del Océano Atlántico nos encontramos con la isla de Santa Elena.

在大西南部，我们找到了圣赫勒拿岛。机翻

12.El comercio atlántico de esclavos también contribuyó al racismo.

大西奴隶贸易也助长了种族主义。机翻

13.Además de que aquí vas a encontrar tanto playas abrazadas por el Océano Atlántico como también por el Mar Caribe.

此外，您可以在找到被大西和加勒比海环绕海滩。

14.En aquellos años, era una parada casi obligatoria para las embarcaciones que se disponían a cruzar el Atlántico.

那时，几乎是预备横渡大西船只必经之地。

15.Le gusta su trabajo, pero él quiere cruzar el Atlántico en un velero.Y algún día. Quiere ser un aventurero profesional.

他喜欢自己份工作，但是他希望能够驾驶帆船穿过大西。他想要成为一名专业探险家。

16.Pero, con toda honestidad, incluso si Cristóbal Colón no hubiera navegado por los océanos, Estados Unidos probablemente habría sido invadido.

但是，说实话，就算克斯托弗·哥伦布没有穿越大西，美还是有可能被侵略。

17.El primer encuentro transatlántico con el chocolate ocurrió en 1519 cuando Hernán Cortés visitó la corte de Moctezuma en Tenochtitlán.

第一次跨大西接触巧克力是在1519年，当时赫尔南·科尔特斯访问了特诺奇蒂特兰蒙特祖马宫廷。

18.En las últimas semanas, la influenza aviar atacó a cientos de animales en la Costa Atlántica de Argentina.

最近几周， 禽流感袭击了阿根廷大西沿岸数百只动物。机翻

19.Al sur de Marruecos, al norte de Mauritania, al oeste de Argelia y sobre la costa del Atlántico.

摩洛哥南部、毛塔尼亚北部、阿尔及利亚西部和大西沿岸。机翻

20.Las primeras expediciones de los españoles en la costa atlántica colombiana datan del año 1499, y comenzaron a establecer poblaciones en 1509.

西班牙对哥伦比亚大西沿岸探索可以追溯到1499年，1509年他们开始建立定居点。