Esta facultad es dependiente de la Universidad de Madrid.
这个系是属于马德里大学的。
Una ley universitaria única regulaba la financiación, la gestión y la organización de las universidades.
规范大学事务的专项法律规定了大学的创办、管理和组织等问题。
La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.
各大学的设立、管理和组织都受个统的大学法指导。
Más mujeres estudian en la universidad y en los departamentos superan a los hombres.
上大学的妇女人数增多，在省过男性的人数。
En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.
拉脱维亚的高等教育机构分为大学型的机构和非大学型的机构。
Es un estudio elaborado por la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai.
这是份由上海外国语大学制定的研究报告。
Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.
其成员（总共有40人）大多数是黎巴嫩各大学的教授。
La mayor tasa de empleo corresponde a personas con educación universitaria.
就业率最高的是受过大学教育的人。
Hay actualmente en curso un proyecto de creación de una universidad maya
成立所玛雅语大学的计划也正在实施中。
En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.
拉脱维亚被赋予大学地位的国家高等教育机构有5所。
Necesito contactar con mis profesores de la universidad para proponerles un proyecto.
我需要和我的大学老师联系下，向他们提议个计划。
Nuestras universidades también están abiertas a todos los jóvenes de todo el mundo.
我们的大学还向全世界所有青年开放。
Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.
妇女在大学的学术性职位中仍然任职不足，尤其是在教授。
No pude entrar en la universidad porque mis padres no tenían suficiente dinero.
我不能上大学是因为我的父母没有足够的钱。
En estos momentos en las universidades cubanas están cursando estudios 17 palestinos.
目前有17名巴勒斯坦人在古巴的大学中学习。
Existen tres escuelas universitarias en Be'er Sheva en las que la mayoría de los estudiantes son beduinos.
贝尔谢巴地区有三所大学的学生群体主要为贝都因人。
Vengo de un país, Italia, que se enorgullece de sus muchas antiguas universidades.
我来自意大利，它以其很多的历史悠久的大学而感到自豪。
También participarán universidades e institutos de investigación de Malí, el Níger, Camerún y el Senegal.
马里、尼日尔、喀麦隆、塞内加尔的大学和研究机构也将参与。
La matrícula universitaria es elevada, con tasas de empleo comparativamente altas en los niveles directivos.
妇女的大学入学率很高，而且处于领导层的雇员的比率也相对较高。
La Universidad, cuya misión reconocida consiste en formar individuos libres, debe inclinar su cabeza ante la coacción.
人们认为，大学的使命是塑造自由人士，但它被迫屈从于胁迫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A la Universidad de Beijing, a una conferencia.
去北京大学一讲座。
¿No salías el viernes con una vieja amiga de la Universidad?
“你周五不是和大学老同学一起出去了吗？”
Lo empecé a desarrollar el último año de carrera, de universidad ahí en Barcelona.
那是从我在巴塞罗那上大学最后一年。
Soy profesora en la Universidad Internacional de la Florida desde el año 2011.
从2011年我就是佛罗里达国际大学一名老师。
Y fui a la UNAM, el CEPE (Centro de Enseñanza para Extranjeros).
然后我去了墨西哥国立大学外国人教学中心。
En las universidades de Harvard y Princeton de este último país trabajó como profesora.
在哈佛大学和普林斯顿大学后一国家，她担任教授。
Nos podemos encontrar con el incomparable surrealismo potosino o el desafío de la gravedad veracruzana.
我们可以遇到无与伦比Surrealista 公园，还有来自Veracruzana大学地心引力挑战。
Quedaos hasta el final porque veréis una actividad muy típica que se hace en esta universidad.
要看到视频最后哦，因为你们会看到剑桥大学特色活动。
Qué bien habla el señor. Se conoce que ha ido a la universidad esa del sorbete.
”“得真好！先生，不愧是念过索便大学人。”
Diecisiete. En Buenos Aires está la universidad más grande de Argentina y la segunda mayor de América Latina.
十七、布宜诺斯艾利斯是阿根廷最大大学和拉丁美洲第二大大学所在地。
El paraninfo es el corazón de la universidad.
礼堂是阿尔卡拉·德·埃纳雷斯大学心脏。
Luego cada uno estudiará su carrera en otras universidades del país.
之后，每人再去不同大学学习他自己专业。
No me lo puedo creer, mi balón de rugby de la universidad.
不敢相信啊，这是我大学时候橄榄球！
Fue diseñada por Whitney Smith, un estadounidense de la Universidad de Harvard, experto en simbolismo de banderas.
它由惠特尼·史密斯设计，一位哈佛大学美国人，旗帜象征主义专家。
La universidad de la ciudad está también llena de historia.
这座城市大学也满是历史气息。
Crece la polémica por la postura antisemita en prestigiosas universidades de Estados Unidos.
美国著名大学反犹太立场引发争议日益增多。
La licenciatura que completé durante cinco años fue una gran formación que agradecí mucho.
这五年大学生活教会了我很多，我非常感激。
También las ciudades vieron el nacer de las universidades como las de Bolonia, Oxford, Cambridge, Salamanca o París.
城市也见证了大学诞生，比如博洛尼亚大学、牛津大学、剑桥大学、萨拉曼卡大学和巴黎大学。
Ahora estudio español en una universidad de Madrid.
我现在在马德里一大学里学西班牙语。
La única diferencia era el esfuezo que debía invertir para mantenerlo así.
与大学时代惟一区别是, 兰登现在必须排除万难才能坚持自己锻炼方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历史 
个统
过男性
型
）
大多数是黎巴嫩各
讲座。
得真好！先生，不愧是念过索便
故事
