La asamblea completa votó a su favor.
一致投他的票.
La inauguración del congreso tuvo lugar ayer.
昨天举了开幕式。
Carlos fue nombrado vocal de la junta.
卡洛斯被提名为委员。
El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.
全体是做出官决议的地。
El registro de los congresistas se hace en aquel mostrador.
代表登记报到在那个柜台上。
Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.
二十个人组成主席团.
Le han mandado como representante de su instituto a un congreso científico.
他们派他代表研究所去参加学。
La conciliación de las dos facciones tuvo lugar en el congreso del partido.
党的代表上对两派进了调解。
La Asamblea General debe actuar y puede hacerlo con determinación.
必须采取，能够坚定地采取。
Esa tendencia debe invertirse, pero eso sólo ocurrirá si la Asamblea aumenta su eficacia.
威望下降的现象必须扭转，但是只有在更具实效时，威望才能恢复。
Todos,incluso los ancianos y niños, fueron al mitin.
所有的人，甚至老人和孩子，都去参加了那次.
Se trata de una cifra récord en los anales de la Asamblea General.
这一数字是的最高记录。
La Secretaría debe respetar las decisiones de la Asamblea General.
秘书处应尊重的决定。
Quisiera agradecer a todos los miembros de la Asamblea su colaboración.
我谨感谢所有成员的合作。
La Junta señala este asunto a la atención de la Asamblea General.
委员提请注意这一事项。
Exhortamos a la Asamblea a alejarse del abismo.
我们敦促从悬崖边缘后退。
Espero que la Asamblea pueda hacer lo mismo.
我希望也能够这样做。
Propone a la Asamblea General las recomendaciones que figuran a continuación.
他向提出的建议如下。
Debemos cumplir nuestro compromiso de revitalizar la Asamblea.
我们必须履振兴的承诺。
Cuando proceda, se presentará a la Asamblea General un informe sobre los resultados del examen.
审查结果将酌情向报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parece que tenemos una convención de ratones en progreso.
我们似乎正要开一场老鼠。
Altos niveles de estrés pueden destruir tu productividad.
压力太降低你的工作效率。
Bueno, pues 4 mujeres viajan a Londres, al congreso antiesclavista.
四名妇女前往伦敦，参加反奴隶制。
Es para mí un honor poder estar con ustedes en esta Asamblea General por primera vez.
我很荣幸首次和诸位一起参加本次。
La segunda Conferencia Internacional de las Mujeres Socialistas, en 1910, se celebró en Copenhague, Dinamarca.
第二届国际社主义妇女代表，于1910年在丹麦的哥本哈根举行。
Esta Asamblea General es quien debe ver a tiempo las señales de alerta que hay en el planeta.
本次应当及时注意到地球上存在的警示。
Uno de los eventos más importantes de las fiestas es la elección de la reina del carnaval.
狂欢节派对最重要的活动之一就是狂欢节女王评。
La Asamblea General ha celebrado el Día de Nelson Mandela.
庆祝纳尔逊·曼德拉日。
La Asamblea General de la ONU ha rendido homenaje a la Reina Isabel II.
联合国向伊丽莎白二世女王致敬。
La llevó con éxito en el torneo de Kenilworth, siendo felicitado calurosamente por la Reina-Virgen en persona.
他曾经穿着它在肯尼尔沃斯的比武上获得过巨的成功，由此而受到沃尔金皇后本人亲自的加赞赏。
Este martes, la Asamblea General ha decidido la renovación de 15 de los asientos.
本周二，决定更新其中 15 个席位。
La Asamblea rechazó considerar este texto y finalmente no se sometió a votación.
拒绝审议该案文， 最终未将其付诸表决。
Bueno Eva, en china ¿a qué edad suele casarse la gente? ¿ Y a qué edad se tienen los hijos?
那么，Eva，在中国人们一般几岁结婚？并且一般多有孩子呢？
Se reúne el congreso del PJ: será desde las 14 en el microestadio de Ferro.
PJ 代表开：下午 2: 00 在 Ferro microstadium 举行。
Esta sesión de la Asamblea será la primera con António Guterres en la Secretaría General de la Organización.
本届将是安东尼奥·古特雷斯在本组织总秘书处的第一届议。
Hemos de respaldar al pueblo y ofrecerle garantías para que pueda ejercer el poder estatal a través de las asambleas populares.
要支持和保证人民通过人民代表行使国家权力。
En su primer discurso ante la Asamblea presentó un programa centrado en la paz, prosperidad, progreso y sostenibilidad.
在前的第一次演中，他提出一个以和平、繁荣、进步和可持续性为重点的计划。
La medida había sido aprobada tres meses antes por la Asamblea, lo que despertó la atención en todo el mundo.
该措施三个月前获得批准，引发世界关注。
Estas palabras están recogidas en la declaración final de la Primera Cumbre de la Tierra, hace ya medio siglo en Estocolmo.
这段话出自半个世纪前在斯德哥尔摩举办的，第一届国际环保最后的宣言。
El embajador de Ucrania ha anunciado que ha solicitado al presidente de la Asamblea General una sesión especial de emergencia.
乌克兰使宣布，他已要求联合国主席召开紧急特别议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一致投他的票.
节日文化 
报告 
了
决议的地
学
，
反奴隶制
纳尔逊·曼德拉日。
