有奖纠错
| 划词

1.El cirujano estranguló la vena con las pinzas para detener la hemorragia.

1.外科医生用夹子钳住静脉止血。

评价该例句:好评差评指正

2.El material quirúrgico estaba preparado para la intervención.

2.这种外科材料是为手术而准备。

评价该例句:好评差评指正

3.Al cirujano le tomó ocho horas realizar la operación.

3.那个外科医生花了八小时完成了这个手术。

评价该例句:好评差评指正

4.Mi padre es un cirujano experto.

4.我父亲是一名外科专家。

评价该例句:好评差评指正

5.El cirujano unió las partes seccionadas del brazo en una larga operación.

5.外科医生在一个大手术中把断掉胳膊不同部分在了一起。

评价该例句:好评差评指正

6.Es un médico quirúrgico.

6.他是外科医生。

评价该例句:好评差评指正

7.Además, proporciona algunos insumos básicos, como por ejemplo el catgut.

7.还提供一些基外科供应品(如肠线)。

评价该例句:好评差评指正

8.Se supone que la guerra contemporánea es “limpia”, e incluso “quirúrgica”.

8.现代战争应是“干净”或甚至是“外科手术型”

评价该例句:好评差评指正

9.Se incurre en ellos para pagar medicamentos y, en caso de intervenciones quirúrgicas, insumos relacionados con la cirugía.

9.主要开支是医药费;如果需要做手术话,还有外科供应品费用。

评价该例句:好评差评指正

10.Durante su estancia, el equipo de médicos y especialistas realizó numerosas intervenciones quirúrgicas y atendió a más de 1.000 personas.

10.医疗专家队在逗留期间做了多次外科手术,并给1 000多人实施医护助。

评价该例句:好评差评指正

11.Este artículo autoriza a los miembros a excluir de la patentabilidad los métodos de diagnóstico, terapéuticos y quirúrgicos para el tratamiento de personas o animales.

11.条允许成员国将诊治人类或动物诊断方法、治疗方法以及外科手术方法排除于可获专利之外。

评价该例句:好评差评指正

12.Fisioterapeuta, miembro del equipo internacional humanitario quirúrgico de Better Life Foundation. Apoyo a las víctimas de la tortura en el Cabinet Notre-Same de Fidélité

12.Better Life Foundation国际人道主义外科成员,在Notre-Dame de Fidélité诊所医疗酷刑受害者。

评价该例句:好评差评指正

13.Como ha sido informado en el pasado, programas denominados de tecnología de avanzada tales como transplantes, cirugía cardiovascular, nefrología y genética, continúan afectados por inestabilidad de los suministros.

13.如过去所述, 称为先进技术,例如移植、心血管外科手术、肾病学和遗传学方案继续因供应不稳定而受影响。

评价该例句:好评差评指正

14.El neurocirujano que lo operó informó a la Embajada el 31 de agosto de que la operación había durado cinco horas y se había utilizado la técnica de microcirugía con éxito y sin complicaciones.

14.有关神经外科医生在8月31日告诉大使馆工作人员说手术涉及显微外科,长达5个小时,但是手术是成功,而且没有发现并发症。

评价该例句:好评差评指正

15.La mayoría de las mujeres que ejercen la profesión médica se concentra en las especialidades de ginecología, pediatría y medicina interna, mientras que la mayoría de los especialistas en cirugía son hombres.

15.医疗工作中女性主要支配着妇科、儿科和内科等领域,外科医生则主要为男性。

评价该例句:好评差评指正

16.En la esfera de las investigaciones médicas, la Comisión tomó conocimiento de un nuevo lente de contacto que permitía corregir la forma de la córnea durante el sueño por medios no quirúrgicos.

16.在医疗研究方面,委员会注意到一种新型接触镜片能够在睡眠状态下用非外科办法进行角膜矫形。

评价该例句:好评差评指正

17.Difiere del Convenio en que no excluye expresamente todos los métodos de tratamiento del cuerpo humano o animal mediante cirugía o terapia y los métodos de diagnóstico de la protección mediante patentes.

17.与《欧洲专利公约》不同是,指令并未将通过外科手术或疗法或诊断方法对人或动物治疗所有方法排除在专利保护之外。

评价该例句:好评差评指正

18.Con arreglo a este artículo, los tratamientos del cuerpo humano o animal mediante cirugía o terapia y los métodos de diagnóstico quedan excluidos de la patentabilidad ya que son invenciones que no son "susceptibles de aplicación industrial".

18.根据这一条款,利用外科手术或治疗以及诊断方法治疗人或动物,被排除在获取专利之外,因为他们不是“适于工业使用”发明。

评价该例句:好评差评指正

19.Los Estados Partes consideran hoy en día que la asistencia médica de emergencia y la atención médica continua comprenden la prestación de primeros auxilios y la prestación de cuidados médicos adecuados, con inclusión de servicios de cirugía competentes.

19.缔约国已将应急和持续医疗照顾视为紧急救护和适当医疗照顾,包括由格人员施行外科手术。

评价该例句:好评差评指正

20.En la República Dominicana, dos expertos en cirugía que llevaban consigo equipo de telecomunicaciones impartieron formación sobre el terreno a médicos locales en una técnica quirúrgica avanzada, con excelentes resultados clínicos, y han dejado instalado un programa quirúrgico viable y sostenible.

20.在多米尼加共和国,两名带着电信设备外科专家实地培训当地医生学习现代化外科技术,临床结果斐然,并留下一项可行、可持续外科方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


zureo, Zurich, zurito, zuriza, zuro, zurra, zurrado, zurrapa, zurrapelo, zurrapiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pienso, Luego Actúo

1.Cirugía en Turkana es un proyecto quirúrgico que nace para dar asistencia.

“图尔卡纳外科一个为提供协助而诞生的手术项目。

「Pienso, Luego Actúo」评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

2.Mi padre era un humilde cirujano y yo desde niño ya empecé a escribir poemas.

我的父亲一位谦逊的外科医生,我从小就写诗。

「2018最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

3.Número de ficha clínica, 63, examen físico, hombre aproximadamente de cuarenta y dos años, moreno, con textura mesomorfa, sin identificación.

63。外科检查:男性,约42岁,棕色皮肤,中等身材,身份不明。

「悬疑广播剧:63号病人」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

4.Pero yo estaba en manos de muy buenos cirujanos, afortunadamente.

幸运的, 我掌握非常好的外科医生手中。机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

5.Incluso empecé a pedir información en alguna  clínica de cirugía plástica en Valencia.

我什至巴伦西亚的一些整形外科诊所询问信息。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
hack espanol

6.A las 10 me opera el cirujano de una hernia.

10 点钟,外科医生为我做了疝气手术。机翻

「hack espanol」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

7.Regresó como un talentoso cirujano apasionado por la anatomía y aficionado a la ostentación.

他回来时一位才华横溢的外科医生,热衷于解剖学并喜欢炫耀。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
¡Amigos!

8.Rachel, es un mundo en el que Joey es neurocirujano.

莫妮卡:Rachel,这个世界里,乔伊外科医生。机翻

「¡Amigos!」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

9.Daniel Sancho se ha declarado hoy no culpable del asesinato premeditado del cirujano Edwin Arrieta.

丹尼尔·桑乔今天对预谋谋杀外科医生埃德温·阿列塔的罪表示不认罪。机翻

「Telediario2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
¡Amigos!

10.Eh, porque yo soy neurocirujano y ese era un caso claro de.

乔伊:呃,因为我外科医生,这显然一个案例。机翻

「¡Amigos!」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

11.Gracias a estas grotescas hazañas, consiguió el puesto de cirujano de los gladiadores de la ciudad.

由于这些怪诞的壮举,他获得了该市角斗士的外科医生的职位。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

12.La Policía tailandesa ha revelado los resultado de la autopsia realizada al cirujano colombiano Edwin Arrieta.

泰国警方公布了对哥伦比亚外科医生埃德温·阿列塔进行尸检的结果。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

13.Hoy es el primer día sin mascarilla obligatoria en el transporte público o en comercios como ópticas u ortopedias.

今天公共交通工具或眼镜店或整形外科等商店不再强制佩戴口罩的第一天。机翻

「Telediario2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
ProfeDeELE.es

14.Su padre era un humilde cirujano sordo que tuvo algunos problemas económicos y con la justicia durante su vida.

他的父亲一位谦逊的聋哑外科医生,他的一生中遇到了一些济和法律问题。机翻

「ProfeDeELE.es」评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

15.Soy profesora de la Universidad Complutense, del Departamento de Cirugía y ahí nació la asignatura Medicina Sin Fronteras y Cirugía en Cooperación Sanitaria.

康普顿斯大学的老师,就外科系,这里就无国界医生和卫生合作外科诞生的地方。

「Pienso, Luego Actúo」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

16.De acuerdo con esto, el gato es tan listo como un ingeniero espacial, un chirurgiano brillante, ¡un gran filósofo!

据此看来,猫和火箭科学家、出色的外科医生、伟大的哲学家一样聪明!机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

17.De acuerdo con esto, el gato es tan listo como un ingeniero espacial, un cirujano brillante, ¡un gran filósofo!

据此, 这只猫就像太空工程师一样聪明,一位才华横溢的外科医生, 一位伟大的哲学家!机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

18.A la mañana siguiente fue a verlo el veterinario, o sea el médico de los animales, y declaró que se quedaría cojo para siempre.

第二天早晨,外科大夫,就一位兽医,来看过他以后说,他要一辈子瘸腿了。

「木偶奇遇记(匹诺曹)」评价该例句:好评差评指正
TED精选

19.Podremos confiar ciegamente en poner nuestra vida en las manos de un cirujano robótico que tendrá un margen de error muy inferior al de un humano.

我们可以盲目地把生命交到一位机器人外科医生手中,他们的误差范围比人类要小得多。

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

20.En su momento, su padre era ayudante de cirujano, un técnico, pero fue estudiando, acabó siendo médico y presionó mucho a Cajal para que estudiase Medicina.

当时,他父亲外科手术的助手,一个技术员, 但通过不断学习, 最终成为了医生, 并极力督促卡哈尔去学医。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


zwitterión, 阿布扎比, 阿昌族, 阿的平, 阿尔巴尼亚, 阿尔巴尼亚的, 阿尔巴尼亚人, 阿尔巴尼亚语, 阿尔卑斯山, 阿尔卑斯山的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接