有奖纠错
| 划词

1.El cuidado de esta planta exige mucho esmero.

1.这种植物需要细心培育

评价该例句:好评差评指正

2.Ese peligro puede evitarse cultivando valores que promuevan la tolerancia y el respeto del pluralismo.

2.通过培育促进容忍和尊重多元化价值观,可以避免这一危险。

评价该例句:好评差评指正

3.La paz es multidimensional y debe cultivarse y fomentarse ampliamente.

3.和平是多层面,因此必须以全面方式来培育和促进。

评价该例句:好评差评指正

4.Muchos agricultores consideran que el cambio climático les brinda una oportunidad real de desarrollar nuevos cultivos.

4.许多农气候变化给他们带来了培育新作物实际机遇。

评价该例句:好评差评指正

5.La familia es responsable de velar por el bienestar emocional y financiero, así como la crianza y el desarrollo de los hijos.

5.家庭有责任保证子女良好感情和经济状况以及对子女培育和发展。

评价该例句:好评差评指正

6.Esas actividades de formación tienen por objeto disipar la idea estereotípica de que la cría de los hijos incumbe exclusivamente a la mujer.

6.此项培训旨在消除妇女要全权负责其子女养育和培育这一定型观念。

评价该例句:好评差评指正

7.Otras técnicas nucleares se usan para estudiar la malnutrición infantil, combatir enfermedades infecciosas y producir cultivos de mayor rendimiento y resistentes a las enfermedades.

7.其他核技术被用于研究儿童营养不良、防传染病和培育更加高产抗病作物。

评价该例句:好评差评指正

8.Ello puede lograrse mediante las nuevas técnicas de reforestación y forestación, la conservación del plasma germinal y el cultivo de nuevas variedades de plantas.

8.可通过开发重新造林和植树造林、种质养护和培育植物新品种等新技术来实现这一目标。

评价该例句:好评差评指正

9.El uso de los medios de difusión pública puede ser de inmenso valor para crear una cultura de paz y un diálogo entre las civilizaciones.

9.培育和平文化和不同文明之间对话方面,运用媒体能够具有极大价值。

评价该例句:好评差评指正

10.Las instalaciones deportivas y recreativas contribuyen a la formación de una generación de jóvenes sanos y a crear oportunidades para que utilicen mejor su tiempo.

10.运动和娱乐设施有助于培育健康一代并创造更好利用时间机会。

评价该例句:好评差评指正

11.Debemos velar por que las Naciones Unidas, la sociedad civil y el sector privado cuiden y mantengan las bases ambientales de unas formas de vida sostenibles.

11.我们必须确保联合国、间社会和私营部门培育和维护可持续生存环境基础。

评价该例句:好评差评指正

12.Es necesario que la paz se cultive de manera integral, tanto en la ideología como en la práctica concreta, en nuestras mentes y en el terreno.

12.需要以全面方式培育和平,无论是在思想上还是在真正实践中,无论是在我们内心里还是在实地行动中。

评价该例句:好评差评指正

13.Pese a que la RTRS es ante todo un medio de información, su función de producción tiene especial importancia para conservar y fomentar su propia identidad musical.

13.虽然塞族共和国电视台首先是一个新闻媒体,在保持和培育其自身音乐地位方面,它制作作用特别重要。

评价该例句:好评差评指正

14.Se señaló, por ejemplo, que la sinergia y la cooperación establecidas por el marco de cooperación provisional para Haití es algo que se debe fomentar en el futuro.

14.已经注意到,例如在海地临时合作框架所建立协同作用与合作是应加以培育供将来参考做法。

评价该例句:好评差评指正

15.El objeto de Empretec es ayudar a propiciar las capacidades empresariales y el crecimiento de las empresas medianas y pequeñas de los países en desarrollo, competitivas a nivel internacional.

15.技术性企业方案是帮助培育创业能力和提高发展中国家中小企业国际竞争能力。

评价该例句:好评差评指正

16.Fomentar la creación de empresas y su crecimiento adoptando un régimen jurídico que promueva la concesión de crédito garantizado puede contribuir a la prosperidad económica general de un Estado.

16.通过帮助各企业培育和发展,建立起一个促进担保信贷法律制度可对国家总体经济繁荣产生积极影响。

评价该例句:好评差评指正

17.Esas enormes pérdidas sólo podrán ser paliadas después de muchos años, ya que cada árbol frutal necesita entre cinco y siete años de cultivo continuado para poder dar algún rendimiento16.

17.这些巨大损失要好几才能弥补,因任何水果树需要五到十精心培育才有收成。

评价该例句:好评差评指正

18.En el Senegal, el FIDA ha ayudado a los agricultores en las siguientes técnicas agroforestales: bosquecillos de las aldeas, plantación y protección de acacia albida y construcción de hornos de arcilla que guardan el calor.

18.在塞内加尔,农发基金利用以下农林业技术向农提供支持:培育乡村小片林地,种植和保护微白金合欢,以及建造节能粘土厨灶等。

评价该例句:好评差评指正

19.La Cámara tiene por objeto recabar apoyo para el Gobierno Federal de Transición mediante un criterio consultivo y fomentar la creación de redes dentro de la región y a nivel mundial a fin de promover la inversión.

19.工商会打算通过协商方式提高对过渡时期联邦政府支持,并培育本区域内部以及全球网络,从而促进投资。

评价该例句:好评差评指正

20.La UNCTAD podría reforzar sus actividades para permitir a los países de África desarrollar y promover un sector privado dinámico, con el objeto de fomentar las actividades empresariales, desarrollar técnicas de producción mejoradas y acceder a información comercial.

20.贸发会议可以加强努力帮助非洲国家发展和培育一个充满活力私营部门,以培养企业家精神、开发更好生产技术和获取贸易信息。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


teocali, teocinte, teocote, teocracia, teocráticamente, teocrático, teodicea, teodolito, teodosiano, teofanía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2023年政府工作报告

1.Hemos cultivado y practicado los valores socialistas esenciales.

和践行社会主价值观。

「2023年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

2.Cultivo y práctica de los valores socialistas esenciales.

(二)和践行社会主价值观。

「国家主席习近平十九大报告」评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

3.Perseverar en conducir el desarrollo mediante la innovación para fomentar y robustecer las nuevas energías motrices.

(三)坚持创新引领发展,壮大新动能。

「2019年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
TED精选

4.Pero no solo eso, tener la capacidad de atraer a gente a una comunidad y nutrir esa comunidad.

不仅如此,还有能力吸引人们加入社区并该社区。

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

5.En los suelos sueltos crecen vides. En la costa mediterránea se cultivan naranjas, limones e higos.

在松散的土壤中葡萄。在地中海沿岸种植橘子、柠檬和无花果。

「速成西班牙语第二册」评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

6.Claro, sin agua en la superficie, tu colonia solo podrá cultivar el 20% de los alimentos que necesitaría.

显然,火表面没有水,你只能出20%你所需要的食物。

「科学畅想 - 宇宙」评价该例句:好评差评指正
世界之旅

7.Cascadas majestuosas, jardines meticulosamente cultivados y una reserva de vida silvestre, proporcionan una experiencia sin igual.

壮观的瀑布、精的花园和野生动物保护区,也为游客带来独一无二的体验。

「世界之旅」评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

8.Es un perro excelente que ha criado Agnes.

他是艾格尼丝的一只优秀的狗。机翻

「Un Libro Una Hora」评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

9.Cultivaremos y practicaremos los valores socialistas esenciales, desarrollaremos el grandioso espíritu antiepidemia y fomentaremos el cultivo de la moralidad cívica.

和践行社会主价值观,弘扬伟大抗疫精神,推进公民道德建设。

「2021年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

10.Hay que desplegar la función impulsora integral de las principales ciudades y las megarregiones urbanas, fomentar la industria y generar más empleo.

发挥中城市和城市群综合带动作用,产业、增加就业。

「2020年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
中西同传:国家主席习近平演讲

11.Además, es menester profundizar nuestra cooperación en las áreas tradicionales ventajosas y acelerar los esfuerzos por cultivar puntos brillantes en los nuevos terrenos económicos.

在传统优势领域深耕厚植,在新经济领域加快亮点。

「中西同传:国家主席习近平演讲」评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

12.Durante semanas la regó varias veces al día e hizo todo lo posible para que brotara una planta que luego diera una hermosísima flor.

连续几她都为花浇水,一直在尽希望它能开出美丽的花朵。

「儿童故事集」评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

13.Hay que profundizar la reforma de las empresas estatales, desarrollar la economía de propiedad mixta y conformar empresas de primer orden mundial globalmente competitivas.

深化国有企业改革,发展混合所有制经济,具有全球竞争力的世界一流企业。

「国家主席习近平十九大报告」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

14.La evidencia arqueológica sugiere que el té se cultivaba allí hace 6000 años, o 1500 años antes de que los faraones construyeran las pirámides.

考古证据显示茶最早在中国距今有6000年左右,比法老修建金字塔早了1500年。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
走进哥伦比亚野生世界:卷尾猴成长记

15.Con los pétalos y las hojas alimentan sus jardines de hongos y estos proporcionan nutrientes a la gran colonia de hormigas, cuyo número puede superar los ocho millones.

它们用花瓣和叶子它们的菌类花园,这些菌为庞大的蚁群提供营养,蚁群规模可能超过800万只。

「走进哥伦比亚野生世界:卷尾猴成长记」评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

16.Una paz que debe nutrirse, sustentarse y defenderse, como destacó un año después S.M. el Rey Hussein de Jordania al recibir el premio de la Concordia.

必须、维持和捍卫和平。 正如一年后 H.M. 强调的那样,约旦国王侯赛因获得协和奖。机翻

「西班牙国王 Felipe VI 演讲精选」评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

17.Reformaremos y mejoraremos las políticas económicas ambientales, desarrollaremos con rapidez las finanzas ecológicas, prepararemos una serie de empresas clave especializadas en protección medioambiental y mejoraremos nuestra capacidad de desarrollo ecológico.

改革完善环境经济政策,加快发展绿色金融,一批专业化环保骨干企业,提升绿色发展能力。

「2019年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

18.Cultivaremos y practicaremos los valores socialistas esenciales, y desarrollaremos la filosofía, las ciencias sociales, la prensa, la edición, la radiodifusión, el cine, la televisión, la preservación de reliquias y otras actividades.

和践行社会主价值观,发展哲学社会科学、新闻出版、广播影视、文物等事业。

「2020年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

19.La reina pone todos los huevos y cuando muere, las obreras crían varias abejas reinas, las cuales deberán luchar a muerte para ver quién se queda con el puesto.

蜂王负责产下所有的卵, 当她死后,工蜂就会出几只蜂王,它们必须进行殊死战斗, 才能获得这份工作。机翻

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

20.Greenpeace Internacional ha recopilado historias que muestran que estas realidades son posibles en un documento llamado " Cultivando las Alternativas" , donde puedes aprender cómo se están construyendo estos futuros.

国际绿色和平组织在一份名为“替代方案” 的文件中收集了一些故事, 表明这些现实是可能的,您可以在其中了解如何构建这些未来。机翻

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


teológicamente, teológico, teologismo, teologizar, teólogo, teomania, teomanía, teomaniaco, teorema, teorético,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接