El compromiso estaba profundamente arraigado en el corazón del pueblo de ambas partes.
各方人民心中作出坚的承诺。
Los Estados Partes realizarán esfuerzos decididos para lograr ese objetivo.
它们将作出坚的努力实这一目标。
Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.
我们保证在这个任务中为他提供坚的支持。
La decisión y el compromiso firmes de las partes resultan esenciales.
关键是有关各方要有坚的决心和承诺。
Las dificultades podrían superarse con una firme voluntad política de todas las partes interesadas.
有关各方可以更坚的政治意志来克服各种困难。
Las reformas no son fáciles, pero estamos firmemente decididos a aplicarlas.
并，但我们有坚的决心来实。
Debemos tener una firme y justa orientación política.
我们应该有一个坚正确的政治方向.
La lucha contra el terrorismo exigirá una cooperación internacional decidida, efectiva y sostenida.
打击恐怖主义需要坚的、有效的及持续的国际合作。
El resuelto pueblo palestino sigue enfrentando las prácticas y políticas injustas de Israel.
坚的巴勒斯坦人民继续面临着以色列的不公正做法和政策。
Necesitamos también medidas firmes que disuadan del posible abandono del Tratado sobre la no proliferación.
我们还需要采取坚的行动，阻止可能偏离《不扩散核武器条约》的情况发生。
En los últimos meses, hemos observado un compromiso firme y sólido de ambas partes.
在过去几个月里，我们目睹了双方的坚和牢固的承诺。
La voluntad política firme es el requisito previo para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
坚的政治意愿是实现《千年发展目标》的前提。
Por consiguiente, reiteramos nuestro apoyo inquebrantable a la Corte.
因此，我们重申我们对法院的坚支持。
La misión acogió con agrado el firme compromiso de las autoridades locales a ese respecto.
访问团欢迎地方当局对此作出的坚承诺。
Sin duda, se necesitará la voluntad firme de los políticos.
政治家合作与执行的坚意愿必不可少。
El Representante subrayó que ello requeriría un firme compromiso por parte de todos.
该代表强调，这样做需要所有各方的坚承诺。
Incidentes acaecidos como en la ciudad de Londres reafirman nuestra determinación.
如同在伦敦发生的那类件坚了我们的决心。
Un joven comprometido y consciente es un activo para la comunidad y para el país.
一个坚而有觉悟的青年就是社区和国家的一种资产。
Su país ha demostrado durante mucho tiempo su firme compromiso con las actividades del Tribunal.
贵国长期以来表现出了对本法庭工作的坚承诺。
Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.
这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tienes la valentía inquebrantable de cuestionar suposiciones que muchos otros dan por sentadas.
你有坚定的勇气质疑许多其人认为理所当然的假设。
El viejo lo miró con sus amorosos y confiados ojos quemados por el sol.
老人用常遭日晒而目光坚定的眼睛爱怜地望着。
Nunca hasta entonces habíamos sido testigos de una respuesta tan decidida como la que hubo aquellos días.
在之前，我们从未见过样坚定的反抗。
Toda convicción firme parte, por necesidad, de lo que nos dicen la ciencia y la razón.
“坚定的信念难道不是建立在科学和理性之上的吗？
Tu apariencia amable y generosa esconde a una persona con una resolución y un enfoque férreos.
你善良大方的外表下隐藏着一个坚定的决心和专注的人。
ESTJ. Tu decisión y honestidad. Es difícil no admirar tu comportamiento franco y fuerte.
ESTJ（外倾感觉思维判）。你的决力和诚实。很难不佩服你直率和坚定的举止。
Y en esta COP 27 tenemos la exigencia moral de actuar con determinación y con paso firme.
在本次COP27峰会上，我们在道德上必须以坚定的步伐采取行动。
Te vas a convertir en una persona con determinación.
你会成为一个坚定的人。
Él originó a los mortífagos, sus seguidores incondicionales identificados con la marca tenebrosa, en su mayoría pertenecientes a Slytherin.
催生了食死徒，拥有黑魔标记的人是坚定的追随者，们大部分是斯莱特林。
Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.
我们有战困难挑战的坚定意志和能力。
Tenía una fe sólida en todo esto.
我对这一切都抱有坚定的信念。
Quizá fue este precedente que inspiró la firme confianza de Juana.
或许就是这个先例大大激发了胡安娜的坚定信心。
21 Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.
21 到明年这时节，撒拉必给你生以撒，我要与坚定所立的约。
Ruidos de motores, ruedas chirriando sobre la gravilla, pasos firmes, saludos y órdenes, voces imperiosas repartiendo funciones.
只听到汽车马达声、车轮压过石子路面的吱嘎声、整齐坚定的脚步声、问候声、命令声，威严的嗓音在分配任务。
El pueblo chino de hoy tiene la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todo tipo de desafíos.
当代中国人民有战任何挑战的坚定意志和能力。
Necesitamos ese acto decidido que defina nuestros hábitos.
我们需要定义我们习惯的坚定行为。
Nunca oí hablar más mal a un hombre ni remover con sus juramentos más alto el cielo.
从未听见过向人骂出比这更污秽的话语，也从未听见过这比天还高的坚定誓言。
La necesidad de brindar una respuesta firme a esta tragedia ya no puede soslayarse por más tiempo.
对这场悲剧做出坚定回应的必要性已不容忽视。
Pero, ¿cómo podemos expresar asertivamente nuestra opinión sin quedar mal o sin hacer quedar mal a alguien?
然而我们该如何坚定地表达自己的观点，且不会显得糟糕或让别人感到不适？
Firme en su discurso, sincero y descarnado como sólo puede serlo quien ya nada tiene que perder.
的谈话坚定、真诚、坦率，像一个已经失去一切而无所畏惧的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的承诺。
语读物《时间的针脚》 
并
，但我们有
人认为理所当然
常遭日晒而目光
）。你
困难挑战
定义我们习惯
