No te quedes allí pasmado y ayúdanos.
你别儿呆，快帮我们一把.
En eso está la clave de su actitud.
他采取这种态度的关键儿。
Las tropas han instalado su cuartel general allí.
军队已经把总兵营按扎儿了。
La muñeca se tiene de pie.
洋娃娃站儿.
Allí estaba su padre, con los ojos pequeños y el pelo cano.
他的父亲儿，小小的眼睛，花白的头。
Ahí está la casa que buscamos.
我们找的家儿。
La navegación por el río nos permitió contemplar algunos de los animales que allí habitan.
上的航行让我们欣赏到了一些儿居住的动物。
Hay muchos forasteros en Shanghai ,que quieren encontrar un buen trabajo allí.
上海有好多外地人 ,他们想儿找到一份好工作。
Voy a comprobar si sigue allí.
我去看看他是否还儿.
Todos estaban esperando impacientes;mientras,él leía tranquilamente el periódico.
大家都等得心里很着急，可是他这个时候却象没事似的儿看报。
El bandido emergió de las sombras.
个逃犯出现阴影儿。
Nos encontramos allí por casualidad.
我们偶然儿碰见了。
Me causó sorpresa encontrarle allí.
儿遇见他出乎我的意外.
Ahí a la vuelta de la esquina.
转弯儿儿。
¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?
这时候是不是说我们不再需要以前儿的一两个技术人员呢？
Tuve la ocurrencia de mirar en el cajón y allí tenía la carta
我忽然想起往抽屉里看—眼，信果然儿.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, este donde este, sigue no se mover de allí.
没事，它在那儿就是在那儿，不会随便挪窝的。
¡Todos cuantos entraban y salían eran judíos!
在那儿进出的都是！
Pero sé que estáis allí, os estoy viendo.
我知道你们在那儿呢，我看到你们。
Allí tienes disponibles varios audiobooks con las lecciones.
在那儿也有这些课程的有声读物。
Yo sigo hablando y tú te quedas ahí atascado o atascada.
我继续讲，你继续卡在那儿。
El está ahí, al lado del callejón del Tuerto.
就在那儿 图尔托家那条巷子的边。
¿No estuviste haciendo unas prácticas allí?
你不是在那儿习过吗？
El pájaro llegó hasta la popa del bote y descanso allí.
鸟儿飞到船梢上，在那儿歇一口气。
En medio de la puerta, de guardia se plantó con bizarría.
在门中间，它非常凛然地伫立在那儿。
Está ahí, se te ha caído.
票在那儿，它掉下来。
Pues hay una presencia enorme también…
在那儿也有很大的影响。
¿Y si estaba allí por qué lo pones aquí?
本来在那儿的东西你为什么要拿到这儿来？
Ahí lo pueden ver: la gente agarrando agua.
在那儿，们正提着水。
Son cuidados por dos hadas que allí se aparecen de la nada.
他们被两个仙女照顾着在那儿仿佛是不存在的。
Y por aquí os voy a dejar más recetas de cupcakes que están súper deliciosas.
我也会在那儿写上更多杯子蛋糕的美味配方。
Allí alguien las reconoció, María, una rica heredera, y Jacinta.
在那儿，有认出富贵的继承马丽亚，还有哈辛塔。
En la curva. Allí se paró.
车就停在那儿 就在那个拐角。
Un año. Pero luego pedí una prórroga, de modo que estuve allí dos años enteros.
一年，但是之后我申请延长，所以我在那儿一共两年。
Naturalmente. Lo pasaba muy bien allí. Siempre estábamos jugando.
当然啦.我在那儿过的很好，我们经常一起玩儿.
Allí se siente escribir todo lo que piensa en un diario viejo.
在那儿，他在一本旧日记中写下自己的所有思想。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿
呆，快帮我们一把.
上的航行让我们欣赏到了一些
！
。
边。
习过吗？
与海（精编版）
