Normalmente, todo suele reducirse a un simposio que comprende las opiniones de Henry Clews, John J. Sullivan, Edwin Markham, May Irwin y Charles Schwab.

在通常情况下，召开一个座谈会，收集亨利· 克卢斯、约翰. 沙利文、埃德温·、梅· 欧文、查尔斯·施瓦布等等名人的意见就可以了。

Normalmente, y sobre todo en época de creciente, derivan vigas escapadas de los obrajes, bien que se desprendan de una jangada en formación, bien que un peón bromista corte de un machetazo la soga que las retiene.

在通常情况下，尤其在涨水时期，会有从伐木场的木料漂下，或者是从编队的木排上散落的，或者是一个雇工开玩笑，一斧头砍断系木料的绳索而脱离木排的。

En otras ocasiones tiene mi propia voz, mi cara, mis ojos y podría confiar en mí - sí, me estoy echando porras, pero generalmente no funciona así - me pone escenarios catastróficos que es altamente probable que no vayan a ocurrir.

在其他时候，我有自己的声音、我的脸、我的眼睛，我可以相信自己——是的，我在欢呼，但通常情况下不会那样——他给了我很可能不会发生的灾难性场景.