Debía reconocerlo: su vecino tenía razón cuando le hablaba de la importancia de estar al día en los grandes asuntos.

他不得不承认。关于大事说法，老扬是对。

Esto fue motivo de tanta reflexión como la que un hombre de estado le habría dedicado a un asunto político muy importante o un juez a deliberar una sentencia de muerte.

为了设法使磨轮转动，我煞费苦，犹如政治思考大事，也像法官决定一个人生死命运。

Escúchame bien, Lao Zhang: cada gran asunto nacional o internacional, cada nueva ley, cada resolución de las Naciones Unidas repercute en tu vida de manera más o menos directa.

我告诉你老张，所有和世界大事，每一项重大决策，联合每一项决议，都会通过各种直接或间接渠道和你生活发生关系。