¿A qué hora cierra la taquilla?

售处几点关门呢？

El pago sólo podrá hacerse con tarjeta de crédito en los expendedores automáticos o en metálico en las taquillas.

这里只能在售用信用卡支付，或者在售处用现金支付。

La entrada en taquilla cuesta 20 euros pero si la compras antes cuesta 15.

售处的门要20欧元一张，但是如果你提前买，就只要15欧元。

Me da vergüenza ir en autobús y un revisor me pida el billete y no lo encuentre.

坐公交车售员问我要，我找不到的时候很尴尬。

Y no se dejan propinas ni en tiendas, ni en agencias de viajes, ni en taquillas, ni en gasolineras.

不用在商店给小费，也不用给旅行社、售处，或者加站。

Como éramos estudiantes universitarios, le mostramos al taquillero nuestros carnets y nos hizo un descuento del cincuenta por ciento.

因为我们是大学生，我们向售员出示我们的证件，他给我们打五折。

Esa entrada se puede reservar online o en la taquilla del museo.

该门可以在网或在博物馆售处预订。

Las taquillas estaban cerradas y tan sólo había un viejo musulmán tumbado en un banco con un hatillo a los pies.

售口关着，二个年迈的摩尔人蜷缩在一把，脚下放着个小包揪。

Venta de billetes: viernes, 16 de diciembre.

售时间：12 月 16 日星期五。

A las tres menos cuarto, y estábamos delante de la puerta. Seguía lloviendo. Nos dirigimos a la taquilla y compramos las entradas.

在三点还差一刻钟的时候，我们在博物馆的门后。天继续下雨。我们走向售窗口买。

Si las entradas están a tu nombre, también podés recogerlas en las taquillas presentando el comprobante impreso el localizador y tu DNI o pasaporte.

如果门在你的名下，你可以在售处出示打印好的购凭证以及你的身份证或护照，以换取门。

Las entradas anticipadas se pueden adquirir hasta dos horas antes de la visita a través del teléfono o la página web que te dejo en la descripción.

预售可以在参观前两小时通过电话预定，或通过我放在简介中的网址购买。

Matthew encontró al jefe de estación cerrando la taquilla, preparándose para ir a cenar a su casa, y le preguntó si llegaría pronto el tren de las cinco y treinta.

马修发现站长正在关门售，准备回家吃晚饭，就问他五点三十分的火车是否很快就会到站。

Pizarro y García, a la cantina. Ruiz y Albadalejo, a las taquillas. Vosotros a las oficinas y vosotros dos a los urinarios. Vamos, todos cagando leches — gritó alguien con rabiosa autoridad.

“皮萨罗和加尔西亚，你们俩去酒馆。鲁斯和阿尔瓦达，你们去售口。你们俩去办公室，你们俩去厕所。走，各就各位吧。”有个人威严地说。

Este verano voy a Sevilla, Andalucía. Voy a ir en autobús. Es que no me gusta ir en avión. Me da miedo. Ahora voy a ir a la taquilla a comprar un billete.

这个夏天我要去安达卢西亚的塞维利亚，乘公共大巴去；我不喜欢坐飞去，因为有点怕怕。我现在去售 处买。

Si compraste las entradas por internet o por teléfono las podés recoger en las máquinas expendedoras ubicadas en la puerta de acceso al recinto y para hacerlo necesitarás la tarjeta de crédito con la que las hayas comprado.

如果你通过电话或者网址购，你可以在位于宫殿入口处的售取，为此你需要携带购时所用的信用卡。