Bienvenidos a El patio de mi casa.

欢迎来到我家。

O sea, esto es como el patio de mi casa.

这相当于我家了。

Una vez terminada, sin lugar a dudas existirían dos naves físicas: la que estaba atracada en Atenas, y la que está en el patio trasero de este individuo.

一旦完成，无疑会有两艘实体船：一艘停靠在雅典，一艘在这家伙的。

No había vuelto a hablar, ni lo haría en el resto de su vida, desde que oyó el disparo en el traspatio y el simultáneo aullido de dolor de Mauricio Babilonia.

自从她听到的枪声，同时听到毛里西奥·巴比洛尼亚疼痛的叫声，她就没说一句话，至死都没有再说什么。

Al día siguiente invitó a almorzar al nuevo alcalde, que como ella había bajado de los páramos, y le pidió que estableciera una guardia nocturna en el traspatio, porque tenía la impresión de que se estaban robando las gallinas.

第二天，她就把新任镇长邀来吃午饭，这位镇长象她一样是生在山里的，她请他夜间在她的设置一名警卫，因为她觉得有人偷她的鸡。