Tampoco recibimos botellas que estén, digamos, muy deformadas.

我们也不接受那些变形的瓶子。

Este es un poco más caro pero éste se calienta y se deforma.

这个略贵，不过这个么，太热会变形。

Los objetos con masa deforman el espaciotiempo modificando la trayectoria de otros objetos.

有质量的物体使时空变形，从而改变其他物体的轨迹。

Este muestra el dolor en sus pinturas usando sobre todo colores oscuros y elementos deformes.

他在他的绘画中多次使用深色和变形元素来表现出痛苦。

La gente piensa que las hablas regionales son deformaciones, o realizaciones extrañas, de la lengua.

人们认为区域言语是语言的变形，或者是其奇怪的实现方式。

Derivaba de la palabra portuguesa para las perlas irregulares y quería decir extravagante o desordenado.

Barroco源自葡萄牙语中的“变形的珍珠”，有古怪凌乱的含义。

Podéis poner dos cápsulas unidas para que no se deformen en el horno.

你们可以把两个杯子蛋糕盒放一起，这样不会在烤箱里变形。

El laboratorio realizaba experimentos con el PX-41, un suero mutante.

嗯哼… … 实验室正在进行一项关于PX-41的试验 一种变形血清。

Y la gravedad, en vez de considerarse como una fuerza, puede entenderse como la deformación del espaciotiempo.

而重力，并不被做一种力，而是一种时空的变形。

Y una vez que están todas listas se recorta el papel de hornear para que no se deformen al cogerlas.

所有都做好以后，剪下油纸，这样拿起来时不会变形。

Cuando yo digo conjugación del verbo gustar, -Sí.

- 当我说喜欢动词的变形时， - 是的。

Los Streptococcus mutans son resistentes a este ácido, pero, lamentablemente, nuestros dientes no.

变形链球菌对这种酸有抵抗力，但不幸的是我们的牙齿却没有。

Y periódicamente hay eventos como el de Godzilla versus Kong, Transformers o Azur Lane.

定期还会举办《哥斯拉大战金刚》、《变形金刚》或《碧蓝航线》等活动。

Me encanta decir eso porque ¿vieron? suena como un Transformer re-sarpado, ¿vieron?

我喜欢这么说，因为你吗？听起来像一个再锐利的变形金刚，吗？

Las dietas ricas en alimentos azucarados provocan una explosión de bacterias llamadas streptococcus mutans en la boca.

高糖饮食会导致口腔中称为变形链球菌的细菌激增。

A continuación cruzaron una pasarela hacia un panel de vitral, cuya amalgama de colores y líneas representaba formas distorsionadas de personas y animales.

三人经过一个悬空的阳台，迎面一张色彩斑斓的玻璃板，上面充满纷繁的线条，有变形的人和动物形象夹杂在线条之中。

Si pelas la naranja para convertir la cáscara en un plano, te darás cuenta de que las figuras o se despedazan o se deforman.

如果为把壳变成平面，把橘子的皮剥掉，那么你将注意数字会破碎或者变形。

La jefa de la casa Gryffindor y profesora de Transformaciones toma su nombre del nombre de la diosa romana de la sabiduría y la estrategia, equivalente a Atenea en la mitología griega.

她是格兰芬多学院的院长和变形课的老师，她的名字来自罗马的智慧和战争女神，相当于希腊神话中的雅典娜。

Cuando vas a pagar y piensas que por fin podrás librarte de todas las monedas que abultan en tu cartera, resulta que te faltan unos céntimos… ¡y tienes que descambiar un billete!

当你付钱时，你想着终于能所有硬币都用掉，它们把钱包都撑变形，谁知道你硬币不够，差个几分钱...所以你还得用纸币找零！

En raras ocasiones metamorfosean completamente y viven solo uno o dos años más. También fue Auguste Duméril quien se llevó una segunda sorpresa cuando algunos de sus ajolotes nacidos en laboratorio se transformaron en salamandras adultas.

在极少数情况下，它们会完全变形，只能再活一两年。当奥古斯特·杜梅里尔（Auguste Duméril）在实验室出生的一些蝾螈变成成年蝾螈时，他也收第二个惊喜。