6 Entonces Jehová dijo á Caín: ¿Por qué te has ensañado, y por qué se ha inmutado tu rostro?

6 耶和华对该隐说，你为什么发怒？你为什么变？

Es mucho tiempo para quedarse enojado y luego actuar por rabia.

保持生气然后发怒的时间很长。

¡Que el jurado considere su veredicto! -ordenó el Rey, por centésima vez aquel día.

" 这算一句俏皮话吧！" 国王发怒，而大家却笑起来。" 让陪审员考虑评审意见。" 国王这天人约是第二十次说这话。

5 Mas no miró propicio á Caín y á la ofrenda suya. Y ensañóse Caín en gran manera, y decayó su semblante.

5 只是看不中该隐和他的物。该隐就大大地发怒，变。

Son más propensos a llorar, a enojarse o incluso a sufrir un colapso emocional completo porque se sienten abrumados con la intensidad de todas sus emociones.

他们很容易哭泣、发怒，甚至完全崩溃，因为他们感觉自己被所有强烈的情绪吞没。

20 Mas ellos no obedecieron á Moisés, sino que algunos dejaron de ello para otro día, y crió gusanos, y pudrióse; y enojóse contra ellos Moisés.

20 然而他们不听西的话，内中有留到早晨的，就生虫变臭，西便向他们发怒。

Cerró los ojos y rezó con el alma mientras ella seguía escupiéndolo, más feroz cuanto más gozaba él, hasta que se dio cuenta de la inutilidad de su rabia.

他闭上眼睛, 在心里祈祷, 一面继续让她往上喷吐。他越是感到快乐, 她吐得就越凶, 直到她明白她的发怒毫无用处为止。

Este aprovechó el momento y salió de la habitación, provocando el desmayo de su madre y la furia de su padre, quien para volverlo a meter a la habitación comenzó a tirarle manzanas.

他抓住机会离开房间，却导致母亲晕倒，父亲发怒，为让他回到房间，父亲开始向他砸苹果。

Hizo de señas el maestresala al labrador que se saliese de la sala, el cual lo hizo cabizbajo y, al parecer, temeroso de que el gobernador no ejecutase su cólera; que el bellacón supo hacer muy bien su oficio.

餐厅侍者示意农夫赶紧出去。农夫低着头出去。因为怕总督发怒，这个家伙还挺知趣的。

14 Entonces Jehová se enojó contra Moisés, y dijo: ¿No conozco yo á tu hermano Aarón, Levita, y que él hablará? Y aun he aquí que él te saldrá á recibir, y en viéndote, se alegrará en su corazón.

14 耶和华向西发怒说，不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他是能言的，现在他出来迎接你，他一见你，心里就欢喜。