Los homínidos ya tienen laringe, un aparato en la garganta que nos permite articular sonidos.

原始人已经有喉了，一种在嗓子那儿器官，用发出声音。

Tanto los simios como nosotros movemos la boca y emitimos sonidos al mover las manos.

不论是猿猴还是人类，动手时候，我们都会动嘴巴并发出声音。

¿Señor Langdon? -crepitó el intercomunicador- Estamos a punto de aterrizar.

“兰登先生? ”头顶上机内对讲机嗤啦啦地发出声音。“我们很快就要到 了。”

Ya no recordaba que los había mirado cuando aquel gigante llamado Luo Ji se había arrollidado frente al monolito.

它已经忘记了那个叫罗辑巨大存在在第一次发出声音前蹲下孤峰上端情形，当时他就是这双眼睛。

La de los músculos respiratorios que mandan estos chorros de aire necesarios para generar sonido.

发出声音所需这些气流呼吸肌。

Usa los lápices como baquetas para que el tambor suene.

使用铅笔作为鼓槌，使鼓发出声音。

Captar y realizar sonidos no es fácil, y es algo que tiene que aprenderse con práctica y con concentración.

捕捉和发出声音并不容易，必须通过练习和集中注意力学习。

Porque las palabras que había oído hasta entonces, hasta entonces lo supe, no tenían ningún sonido, no sonaban; se sentían; pero sin sonido, como las que se oyen durante los sueños.

因为到那时为止，(我知道到那时为止)我听到言语都是无声，就是说根本不发出声音；这些话语能感受到，但没有声音，宛如在梦中听到一般。

Por ejemplo: " para adivinar la película no vale hacer ruidos, solo valen los gestos" (o " solo vale hacer gestos" , puedes usarlo como " vale" o " valen" ).

“猜电影游戏中不能发出声音，只能打手势“（或者“只能打手势”，你可以用“vale”或“valen”）。