Los esfuerzos del Estado de Qatar no están limitados a su propia juventud.
卡塔尔努力不限于本青年。
El Estado de Qatar estuvo entre los primeros países que prestó ayuda.
卡塔尔是首批提供援助家。
Qatar ha asignado 15 millones de dólares para ese fin.
卡塔尔已经为此目拨款1 500万美元。
El Estado de Qatar respalda las conclusiones de la Cumbre del Milenio.
卡塔尔赞同千年首脑会议结果。
Qatar ha optado por promover el multilateralismo y ha respetado esta elección.
卡塔尔选择促进多边主义，并遵循这一选择。
La delegación de Qatar agradecería que la Secretaría aclarara esta cuestión.
卡塔尔代表团希望秘书处能对此予以解释。
Por esta razón su delegación apoya la reforma de la Comisión Consultiva.
为了这个理由，卡塔尔代表团支持对咨询员会进行改革。
El Estado de Qatar ha apoyado sus encomiables esfuerzos año tras año.
卡塔尔支持他们在这些年期间作出值得称道努力。
Qatar se ha adherido también a varios convenios regionales e internacionales de lucha contra el terrorismo.
卡塔尔还加入了数项区域性和际反恐公约。
17 Por ejemplo: Kenya, Maldivas, Qatar y República Centroafricana.
中非共和、肯尼亚、马尔代夫和卡塔尔。
Argelia, Eslovenia, Qatar y Túnez informaron de que las mujeres podían tomar tiempo libre para la lactancia.
阿尔及尔、卡塔尔、斯洛文尼亚和突尼斯报告可以请哺乳假。
3 El representante de Qatar dijo que de haber estado presente habría votado a favor de la resolución.
卡塔尔代表，如果他当时在场，他会对该决议投赞成票。
El Gobierno de Qatar ya ha establecido un mecanismo para planificar y organizar la Conferencia, incluido el seguimiento.
卡塔尔政府已设立一个机制，以规划和安排这次会议，包括其后续工作。
El Estado de Qatar ha estado trabajando en todos los niveles para garantizar a la juventud un futuro próspero.
卡塔尔一直在各级努力确保年轻人有一个成功未来。
El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Qatar para una cuestión de orden.
代理主席（以英语发言）：我请卡塔尔代表就程序问题发言。
Abstenciones: Burkina Faso, Congo, Egipto, Gabón, Guinea, India, Kenya, Nigeria, Pakistán, Qatar, Sudáfrica, Sri Lanka, Swazilandia, Togo.
弃 权： 布基纳法索、刚果、埃及、加蓬、几内亚、印度、肯尼亚、尼日利亚、巴基斯坦、卡塔尔、南非、斯里兰卡、斯威士兰、多哥。
En Qatar se garantiza a todos los estudiantes la educación, que es obligatoria en los niveles de primaria y secundaria.
卡塔尔保障所有学生受到教育，小学教育和中学教育是义务教育。
La Sra. Mtshali (Sudáfrica) apoya la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China.
Mtshali士（南非）赞同卡塔尔代表77集团和中发表声明。
El Sr. Adegun (Nigeria) hace suya la declaración de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China.
Adegun先生（尼日利亚）赞同卡塔尔代表77集团和中发表讲话。
El Sr. Kogda (Burkina Faso) apoya la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China.
Kogda先生（布基纳法索）支持卡塔尔代表77集团和中发表讲话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qatar es uno de los países más ricos del mundo y en promedio los qataríes ganan 4 mil 119 dólares mensuales.
但卡是世界上富裕的国家之一，卡人平均每月收入4119美元。
Es apenas más chico que Catar y la mitad que Fiyi.
它的面积仅比卡小一点，是斐济的一半。
El Gobierno aumentó las percepciones y unificó el dólar Qatar, solidario y tarjeta.
政府提高了认识， 统一了卡元、团结卡。
En las eliminatorias para el mundial de Catar 2022 realizaron un papel más que digno.
在2022年卡世界杯预选赛中，他们的表现非常出色。
14. Burj Doha es uno de los edificios qataríes más icónicos y fue diseñado por el arquitecto francés Jean Nouvel.
14. 多哈是卡具代表性的建筑之一，由法国建筑师让·努维设计。
Y cómo lo vivió la gente en Catar, en Argentina, fue algo que va a quedar para la historia, obviamente.
人们在卡阿根廷庆祝这次冠的场景让人感到震撼，这一刻一定会载入史册。
17. Evita tomar fotografías de sitios religiosos durante tu visita por Qatar y también de sitios en construcción y militares.
17. 游览卡期间，不要在宗教场所以及建筑场所拍照。
Además, alberga el único sitio arqueológico del país que data de 2 mil años antes de Cristo.
它也是卡唯一可以追溯到公元前2000年的考古遗址所在地。
15. El plato nacional de Qatar es el machboos, que está hecho con arroz, carne, cebollas y tomates, mezclados con especias.
15. 卡的国菜是五香米饭，用米、肉、洋葱西红柿，混合香料制作而成。
12. El órix árabe es el animal nacional de Qatar.
12. 阿拉伯大羚羊是卡的国兽。
Otras monarquías absolutas que cuentan con familias reales y que rigen hasta nuestros días son Arabia Saudita, Catar, Omán y Esuatini.
其他拥有王室并统治至今的绝对君主制国家包括沙特阿拉伯、卡、阿曼斯威士兰。
La isla de Al-Khor es uno de los lugares más impresionantes que puedes visitar en Qatar.
阿库岛是你在卡可以参观的令人印象深刻的地方之一。
47. La semana laboral qatarí va de domingo a jueves.
47. 卡的工作日是从周日到周四。
18. Hay una serie de cosas que está prohibido ingresar a Qatar, así que el equipaje de todos los viajeros se escanea automáticamente.
18. 有一系列东西是被禁止带进卡的，所以所有旅客的行李都会被自动扫描。
Si te atrapan tomando en público, la multa puede ser de hasta 3 mil riales qataríes, que equivalen a 823 dólares.
如果你被抓到在公共场合喝酒，罚款可以达到3千卡里亚，相当于823美元。
13. Las carreras de camellos son muy populares en Qatar y se celebran competencias entre octubre y febrero en el Al Shahaniya Camel Race Track.
13. 骆驼比赛在卡非常受欢迎，比赛于10月至次年2月在阿沙哈尼耶骆驼赛场举行。
Si tu presupuesto es amplio esta es una visita culinaria obligada en Qatar.
如果你的预算有限，这是一家在卡必去的美食餐厅。
Dos días después de ese día increíble, los jugadores volvieron desde Qatar a la Argentina en una madrugada en donde no había ningún argentino durmiendo.
那令人难以置信的一天过去两天后，球员们在清晨从卡返回阿根廷，那里没有阿根廷人睡觉。
Hace poco me puse a considerar que, ya que aún me queda bastante para graduarme, iba a anotarme al curso de azafata que ofrece Qatar.
我近考虑过，由于我还有很长的路要走，我将报名参加卡提供的空乘课程。
Nunca maldigas ni hagas gestos groseros durante tu estancia en Qatar, pues te puede costar ir a la cárcel e incluso ser deportado.
在卡逗留期间，千万不要骂人或做粗鲁的手势，这可以让你坐牢，甚至被驱逐出境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
努力不限于本
热配音精选 
员会进行改革。
可以请哺乳假。
富裕的国家之一，
卡。
阿根廷庆祝这次
冠的场景让人感到震撼，这一刻一定会载入史册。
场所拍照。
