El buque navega a diecisiete millas por hora.
那只舰以每小时十七海里的速度行驶。
Estas cosas me cuestan diecisiete euros.
这些东西花了我十七欧。
En este accidente,diecisiete personas han muerto.
在这场事故中已有十七人遇难。
Diecisiete detenidos están es espera del comienzo de sus juicios.
计有十七名被拘留者在候审。
La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVII sin proceder a votación.
第三委员会未经表决通过了决十七。
Esos derechos se enuncian en la parte III (arts. 6 a 27) del Pacto.
这些权利载于《公约》第三部分(第六至二十七条)。
Esos derechos se enunciaban en la parte III (arts. 6 a 27) del Pacto.
El Estado Parte debería examinar su práctica a la luz del artículo 27 del Pacto.
缔约国应照《公约》第二十七条审查自己的做法。
DETERMINACIÓN DE UN COMPROMISO CUANTIFICADO DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES PARA BELARÚS (Tema 17 del programa)
十七、确定白俄罗斯的量化的排减承诺.
13 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No.
见《大会正式记录，第四十七届会，第27号》（A/47/27），附录一。
La Declaración se inspira en el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
《少数群体宣言》受到《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条的启迪。
Treinta y siete de los Estados que respondieron comunicaron que no habían celebrado tales acuerdos con otras partes.
三十七个答复国报告没有与其他缔约国订立这类安排。
Queda aprobado el fondo del proyecto de artículo 17 y el texto se remite al grupo de redacción.
认可第十七条的实质性内容，向起小组转交文。
Además, los países nórdicos apoyan plenamente las obligaciones plasmadas en los proyectos de artículo 16 y 17.
另外，北欧国家完全支持第十六条和第十七条所载各项义务。
Según el Artículo 97 de la Carta, el Secretario General es el más alto funcionario administrativo de la Organización.
《宪章》第九十七条规定秘书长履行联合国行政首长的职责。
El Estado Parte considera que la concesión de una licencia no constituye de por sí una violación del artículo 27.
缔约国认为，发放许可证及许可证本身并没有违反第二十七条。
Esta adición no extiende el campo de aplicación general más allá de los grupos ya abarcados por el artículo 27.
这一增加并未将适用的总范围扩大到超出第二十七条所已经包含的群体以外。
Esta reivindicación se ha efectuado ya repetidas veces en virtud del artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条反复声明了这一点。
Esta práctica coarta arbitrariamente los derechos que el Pacto otorga a las víctimas de los desalojos, especialmente en su artículo 17.
这种做法任意地干扰了上述遭驱逐受害者的《公约》权利，尤其是受害者《公约》第十七条应享有的权利。
Las medidas cuya repercusión equivalgan a una negación de ese derecho son incompatibles con las obligaciones que impone el artículo 27.
构成剥夺这项权利的措施就不符合第二十七条所规定的义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Seis euros con cincuenta y siete céntimos.
六欧元五。
El día 17 por la mañana nos vemos ahí.
是号的上午过去。
Sí, sí, no, el día 17 por la mañana.
不，活动是二月号上午。
Los cultivos de cereales han obtenido buenas cosechas por decimoséptimo año consecutivo.
粮食生产喜获" 连丰" 。
El siglo XVII fue bastante sombrío.
世纪非常的凄凉。
La mujer que enfrentó esta interrogación nació a mediados del siglo XVII.
面对本次讯问的这位女子生于世纪中叶。
¡Hola amigos! Me llamo Elena y tengo veintisiete años.
嗨朋友们！我叫埃琳娜，今年二。
Bueno, entonces, después del siglo XVII, ¿ya no existía el sonido [ks]?
好，那么，在世纪后，就没有这个发音了吗？
A nivel administrativo, las Canarias son una de las 17 comunidades autónomas de España.
从行政意义上来说，加纳利群岛是西班牙的个自治区之一。
14 Y en el mes segundo, á los veintisiete días del mes, se secó la tierra.
14 到了二月二日，地就都干了。
31 Y fueron todos los días de Lamech setecientos setenta y siete años; y murió.
31 拉麦共活了百就死了。
Diecisiete. En Buenos Aires está la universidad más grande de Argentina y la segunda mayor de América Latina.
、布宜诺斯艾利斯是阿根廷最大的大学和拉丁美洲第二大大学的所在地。
Pero la historia de la primera computadora, aunque no electrónica, se remonta a mediados del siglo XVII.
然而，第一台计算机的历史，可以追溯到世纪中期，尽管它并非电子的。
–Podemos hacerlo –dijo el muchacho–. Pero ¿qué me dice de su gran récord, el ochenta y siete?
“这样做行啊，”孩子说。“不过你上次创纪录的是八天，这怎么说？”
25 Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.
25 玛土撒拉活到一百八，生了拉麦。
Él no parecía tener más de diecisiete o dieciocho años, con el cabello claro y los rasgos aristocráticos, frágiles.
他看起来顶多八，一头金发，身材清瘦，颇有贵族气息。
En cambio aquí en Madrid vivían apretados en el piso quinto del número 47 del Paseo de la Castellana.
反之，他们在马德里这边是挤在卡斯特拉纳街四号的五楼公寓里。
Pues bien: yo sé que hay diecisiete escalones, porque los he visto y, al mismo tiempo, me he fijado.
你瞧，我知道共有个梯级。因为我不但看，而且观察了。”
Así era antes -dijo-. Si ahora fuera lo mismo yo tendría ochocientos noventa y siete años. .Y tú?
" 很久以前是那样的，" 他说，" 不过要是现在还那样，我估计已经活了八百九了，你呢？"
24 Si siete veces será vengado Caín, Lamech en verdad setenta veces siete lo será.
24 若杀该隐，遭报倍。杀拉麦，必遭报倍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
照《公约》第二
第27号》（A/47/27），附录一。
。
说历史
。
