1.No me gustan las ciudades del norte de China porque hace mucho frío.

1.我不喜欢中国北的城市，因为很冷。

2.En general, en el norte la situación se ha mantenido tranquila.

2.北的局势一般比较平静。

3.Es tropical en algunos lugares del norte, pero en el sur hace muchísimo frío.

3.北的一些地区是热带气候，边天气则非常冷。

4.El conflicto en el norte de Uganda ha proseguido durante más de 18 años.

4.乌干达北的冲突已持续18年之久。

5.Permítaseme pasar ahora a abordar brevemente la situación en el norte de Uganda.

5.让我现简要谈谈乌干达北地区的局势。

6.La zona de operaciones septentrional permaneció calma pero inestable.

6.安援队北行动区的局势平静但不稳定。

7.Miguel, un joven pescador de la costa norte de Perú, está a punto de ser padre.

7.米格尔，一个秘鲁北海岸的年轻渔民，即将成为一个父亲。

8.La meseta central tiene una altitud que fluctúa entre 3.000 y 9.000 pies sobre el nivel del mar.

8.东和北的卡拉哈里沙漠多为厚层的陆地和石灰石，降雨量不足。

9.Permítaseme aprovechar esta oportunidad para hacer observaciones sobre las situaciones de Zimbabwe y del norte de Uganda.

9.让我借此机会谈谈我们对津巴布韦和乌干达北地区的局势的看法。

10.En España, el norte peninsular también ha sufrido el impacto de la lluvia

10.西班牙，半岛北也有雨水的影响。

11.El terremoto que tuvo lugar en la cuenca septentrional del subcontinente indio el 8 de octubre fue especialmente devastador.

11.8日印度次大陆北发生的地震的破坏性特。

12.En el norte del país, se están haciendo trabajos de remoción de minas para permitir la reinstalación.

12.国家的北和东，扫雷工作正进行，以使新安置成为可能。

13.Los derechos fundamentales de las personas bloqueadas en la zona septentrional de Chipre suscitan, por consiguiente, profunda preocupación.

13.塞浦路斯北飞地里的人的基本权利也令人深为担忧。

14.Incluso la región septentrional entre la frontera con Egipto y Jartúm sigue siendo una zona desolada y desierta.

14.即使是介于埃及边界和喀土穆之间的北地区，也是渺无人烟的沙漠。

15.En la ciudad septentrional de Korhogo, el depósito de agua está actualmente casi seco, provocando una aguda escasez de agua.

15.北的科霍戈市，供水的水库几乎干枯，造成的供水短缺。

16.El Gobierno está llevando a cabo programas de reconstrucción y rehabilitación en estas zonas y en el norte de Uganda.

16.政府正这些地区执行建和恢复方案，以及一个乌干达北的建方案。

17.15) al norte de la isla, la Fuerza pudo restablecer efectivamente sus operaciones en zonas que anteriormente le estaban restringidas.

17.但是，联塞队人员的行动仍然局限北军事基地的附近地区。

18.Otra tendencia igualmente alarmante es el deseo de transformar las elecciones en un referéndum sobre la independencia en el Iraq septentrional.

18.另一同样令人忧虑的趋势是，有人还力图将选举变为鼓动伊拉克北独立的全民投票。

19.Los agresores, una vez repelidos de Abidján, se instalaron en Bouaké y varias ciudades del norte y el oeste del país.

19.攻击者被逐出阿比让之后，退到国家北和西的布瓦凯和其他若干城市。

20.Las armas por lo general se transportan por la ruta principal que une Bosaaso, en el norte, con Mogadishu a través de Gaalkacyo.

20.军火和武器通常沿着北布萨索的公路主干线，经加尔卡约运送到摩加迪沙。