El mismo Instituto Cervantes destaca que comparte formas gramaticales propias del Caribe colombiano y venezolano.

塞万提斯学院认为，靠近加勒比海的哥伦比亚和委内瑞拉在语法结构上有其独特性。

Se establecieron principalmente en la costa caribeña en poblaciones como Lorica, CDT y Montería.

他们主要定居在加勒比海沿岸的城镇，如洛里卡、CDT和蒙特里亚。

El Malecón de la Habana es el paseo marítimo más famoso del Caribe.

哈瓦那大堤是加勒比海最著名的观海大道。

En el norte, sobre la costa, nos encontramos con una mayor influencia caribeña.

在北部海岸，我们发现加勒比海的影响更大。

La portavoz del PMA en Ginebra Bettina Luescher explicó el plan de acción para el país caribeño.

世界粮食规划署发言人贝·艾史尔于日内瓦解读对该加勒比海国的援助划。

Pero el aire era manso y las estrellas del Caribe estaban quietas en su lugar.

但空气很平静，加勒比海的然在原处。

Significaba el uso de plantaciones y de importar trabajo esclavo del Caribe e islas de la costa africana.

这需要种植园，还要从加勒比海和非洲海岸的岛屿进口奴隶劳工。

Algunas regiones del Caribe y de ciertas partes del sur de España a la letra " R" la reemplazan foneticamente por una " L" .

在加勒比海的一些地区和西班牙南部的一些地区，人们会把R发成L。

Así como cerca de la costa nos sentíamos culturalmente en el Caribe, más al sur la geografía nos indica la pertenencia a Sudamérica.

正如靠近海岸我们感受到加勒比海的文化一样，再往南， 地理表明我们属于南美洲。

La isla de Margarita es como la perla del Caribe, se la llama así porque es muy interesante, tiene demasiadas playas, está en toda la costa.

玛格丽塔岛就像加勒比海上的一颗明珠，之所以叫这个名字，是因为它太有趣了，这座岛屿有许多海滩，沿着海岸线分布。

Una comisión de refugiados del Caribe había estado en su casa aquella mañana para informarle que Jeremiah de Saint-Amour había amanecido muerto en su taller de fotógrafo.

那天早上，一个来自加勒比海的难民委员会来到他家，通知他耶利米·德·圣阿穆尔被发现死在他的摄影师工作室里。

Ubicada Quintana Roo, Cancún se baña con las aguas del Mar Caribe, el cual describe toda una majestuosa amalgama de tonos azules que circundan el esmeralda y terminan en el turquesa.

它位于金塔纳罗奥，沐浴在加勒比海的海水中，海水形成了壮丽的蓝色调混合体，从鲜绿色到绿松石色。

El viento del Caribe se metió por las ventanas con la bullaranga de los pájaros, y Fermina Daza sintió en la sangre los latidos desordenados de su libre albedrío.

加勒比海的风带着鸟鸣从窗户吹进来，费尔明·达萨感觉到血液中自由意志的紊乱脉动。

Varias zonas del Caribe y de Estados Unidos fueron seriamente dañadas: fallecieron 56 personas y se perdieron miles de millones de dólares durante varios días de septiembre de ese año.

加勒比海和美国的一些地区遭受严重破坏：当年 9 月的几天内就有 56 人死亡，损失数十亿美元。

El primer europeo en llegar a esta isla caribeña fue Cristóbal Colón cuando desembarcó en su segundo viaje a las Américas en 1494 e inmediatamente reclamó la isla para la Corona de Castilla.

第一个到达这个加勒比海岛屿的欧洲人是克里斯托弗·哥伦布，他于 1494 年第二次航行美洲时登陆，并立即宣称该岛为卡斯利亚王室所有。