1.Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

1.将员会提供家具、办公设备维修用品、各项服务、水电、交通具通讯手段。

2.La Comisión Consultiva también ha observado considerables fluctuaciones en algunos bienes de inventario, por ejemplo, equipo de oficina, comunicaciones y equipo de computadoras.

2.咨询员会并指出，有些盘存数量波动很大，例如办公室家具、通讯、电脑设备等。

3.La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

3.由于缺乏财政、物资和后勤资源，诸如纸张、家具和办公设备以运输手段，损害了在司法体制方面所努力。

4.Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

4.大量新近购置物品，例如办公室家具、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装置等被自动列入注销范围。

5.Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

5.估计第28F款将增加所需经费433 300美元，用于支付维也纳拟定增加人员办公室房舍、各种用品、办公室家具和医疗服务费用。

6.Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.

6.此外，由于缺乏财政、物质和后勤资源，如纸张、家具、办公设备和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。

7.Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

7.估计将第28D款增加3 854 600美元所需经费，以便支付总部拟定增加人员办公室房舍和办公室家具费用。

8.La Comisión Consultiva observa que aunque se le ha presentado información complementaria que incluye datos limitados sobre los criterios para el cálculo de los costos y los precios unitarios usados en la preparación del presupuesto para el reemplazo de computadoras personales (en todos los lugares de destino) y de impresoras (en la Sede únicamente), no hay información sobre los métodos de cálculo de los costos y los precios unitarios de los suministros y materiales, el mobiliario y el mantenimiento de equipo automatizado de oficina.

8.咨询员会注意到，虽然提供了载有有限数据补充资料，说明预算编制期间更换个人电子计算机（全部地点）和打印机（仅总部）所用费用计算标准和单价，但没有提供资料说明与用品和材料、家具和办公室自动化设备维修费用计算标准和单价。