El Grupo no ve razón alguna para introducir recortes adicionales.

非洲组认为没有理由作进一步削减。

La reducción del gasto público también producía un aumento del trabajo impago de las mujeres.

削减公共支出也导致妇女酬劳动增加。

Es posible obtener fondos adicionales para el desarrollo si se recortan los gastos militares.

发展可以从削减军事开支中获得额外资金。

Ha habido reducciones considerables de los arsenales de armas nucleares.

核武库规模已得到大幅度削减。

El proceso de establecimiento de límites no había supuesto recortes generalizados.

设置范围不包括中央预算削减。

Algunos preguntaron cómo se habían establecido las prioridades en los recortes.

一些代表团问到，削减先后顺序如何安排。

La Comisión recomienda una reducción de 15.300 dólares (antes del ajuste).

委员会建议削减15 300美元（重计费用前）。

La Unión Europea espera que se continúen reduciendo los arsenales ruso y americano.

欧洲联盟待俄罗斯和美国能进一步削减武库。

Para mantener la integridad del Protocolo era fundamental lograr reducciones cada año.

每年逐步削减是维护《议定书》完整关键所在。

Durante el período objeto de examen, se habían interrumpido numerosos servicios sanitarios en zonas aisladas.

在本报告所述间，在偏远地区康推广方案遭削减。

Mediante el proceso de racionalización, la CESPAP redujo el número de publicaciones en un 47%.

亚太经社会通过简化过程，将出版物量削减了47％。

Sólo las reducciones irreversibles pueden asegurar que no se vuelvan a desplegar las armas nucleares.

只有削减不可逆，才能确保不发生核武器又重新部署情况。

En los últimos años, varios países han limitado con éxito el uso del DDT.

近年来一系列国家卓有成效地削减了滴滴涕使用。

La Junta observa que la UNOPS ha reducido la asignación de recursos de financiación para capacitación.

委员会注意到项目厅削减了用于培训资源。

A todas luces, la opción 1 era la forma inmediata de reducir los gastos y seguir adelante.

很明显，备选方案1是削减成本和前进捷径。

La División de Investigaciones se ha reducido en un 37%, lo que significa 79 puestos de trabajo.

调查司规模已经削减了37％，即79个员额。

El metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío había quedado excluido del calendario de reducción propuesto.

检疫和装运前甲基溴用途没有列入拟议削减计划。

La labor ha continuado, en particular en la esfera de la reducción de armas nucleares no estratégicas.

一直在开展工作，特别是在削减非战略核武器方面。

Los esfuerzos de los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares deben ser debidamente apreciados.

核武器国家旨在削减核武库努力应受到充分赞扬。

Rusia sigue observando las disposiciones del Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas (START).

我们继续在执行《削减和制进攻性战略武器条约》。