8.Durante el pasado año se celebraron varias elecciones históricas en países que estaban atravesando complejas situaciones de transición hacia la paz, elecciones en las que las Naciones Unidas desempeñaron un papel fundamental, tanto mediante la prestación de asistencia técnica como facilitando las negociaciones encaminadas a establecer instituciones y leyes electorales.
8.过去一年,正在经历复杂的和平过渡的一些国家举行了几场划时代的选举,联合国在
些选举中发挥了关键作用,它提供技术援助,推动谈判,使选举机构得以设立,选举法得以通过。