1.Ésta es la nota de Edder.

这Edder.的。

2.Sí, pero le he comprado los puntos a mi abuelo.

撤了, 但我从爷爷那里买了.

3.Pitaluga era su compañero de sección; no estudiaba mucho pero tenía excelente puntería.

皮塔卢加他的同班同学，虽然不很用功，但很好。

4.Juan Manuel García Vargas, ¿qué son estas notas? ¿QUÉ SON ESTAS NOTAS, AH?

胡安·曼努埃尔·加西亚·巴尔加斯，这么回事？么回事，啊？

5.Si hay errores, meteduras de pata, salidas de tiesto, pues siempre puede bajar al suficiente, o incluso al insuficiente.

如果出现错误、失误或者言论不当，可能会下降到及格甚至不及格。

6.A mis padres no les hace mucha gracia, pero como mis notas siguen siendo buenas no se meten mucho.

我的父母不很理解，但由于我的保持的很好，他们就没有过干涉。

7.Él podría darse más puntos a sí mismo.

他可以给自己更的。机翻

8.Con ese marcador Alemania se encaminaba hacia unos cruces, a priori, más sencillos.

有了这个，德国队正朝着一些先验的、更容易的过境迈进。机翻

9.Algunas nadadoras europeas superaron sus marcas.

一些欧洲游泳运动员超过了他们的。机翻

10.Tu puntaje no es un diagnóstico, solo es una manera de darte cuenta si necesitas ayuda profesional.

您的不诊断，判断您否需要专业帮助的一种方式。机翻

11." Si la presión la consigues transformar en motivación te da energía y de puntos a favor."

“如果你设法将压力转化为动力，就会给你带来能量和对你有利的。”机翻

12.Llegar a la nota de corte es la meta de los miles de estudiantes que se preparan para selectividad.

达到截止线成千上万正在准备选择性的学生的目标。机翻

13.Josie apenas si pudo llegar, a tres puntos del mínimo, pero ya verás como se dará aires de ser la primera.

乔西勉强达到了目标，比最低还差三，但你会看到她如何给自己带来第一名的气氛。机翻

14.Número 63. En ciertos juegos, hacer más puntos de los que se han fijado para ganar, y en consecuencia perder la partida.

第 63 条：在某些比赛中，得超过获胜，从而输掉比赛。机翻

15.Entonces si yo tengo mates y física y las dos me pondrán 0,2 y he sacado dos dieces, pues esto me va a sumar cuatro puntos a la nota final.

如果我选择了学和物理，加权系为0.2，并且这两门成绩都10，那么我的最终会增加4。

16.A mí me parece que es sorprendente, que una princesa que ha salido en los medios 10 veces contadas en su vida, 10 veces importantes con proyección, tenga un aprobado tan alto.

对我来说，令人惊讶的，一个在媒体上出现次寥寥的公主，重要的出现次不超过10次，居然得到了如此高的。

17.El Índice de Explosividad Volcánica va del 0 al 8 y el puntaje se da de acuerdo a la cantidad de material arrojado y su altura y la duración de la erupción.

火山爆炸指范围为0至8，根据抛掷物质的量、高度和喷发持续时间给出。机翻

18.Si uno de estos que pondrán 0,2 lo suspendo y la que me cuenta 0,1 me añade más a la nota que la que cuenta 0,2 porque la he suspendido, pues me van a escoger esta que cuenta 0,1.

如果系0.2的这两门中有一门考得不好，0.1的那门能比加得更，那么最终计入成绩的系0.1的科目。

19.Y para elegir estas dos asignaturas, pues siempre te van a escoger las que más te sumen al alto que tengas, independientemente del porcentaje que cuenten, o sea, de lo que ponderen para la carrera en la cual quieres entrar.

在选择哪两门时，一直计入加起来最高的科目，无论这两个科目占了少百比，换句话说就，无论你想选择的专业的加权系少。

20.Por ejemplo, " Carlos está asustado porque tiene que viajar en avión y le da mucho miedo" o cuando sucede algo que no nos esperamos podemos decir " estar sorprendido" o " sorprendida" : " estoy muy sorprendida con la nota del examen de matemáticas" .

例如，“卡洛斯很害怕，因为他必须乘飞机旅行，他非常害怕”，或者当发生我们意想不到的事情时，我们可以说“感到惊讶”或“惊讶”：“我对感到非常惊讶”学考试”。机翻