Esa misma delegación recordó el vínculo entre la asistencia y la protección.
该代表团提醒注意援助和保护的关系。
No tome fotos , estos son monumentos protegidos.
别照相，这些受保护的古迹。
La responsabilidad de proteger es una de esas directrices.
保护的责任这种准之一。
Como norma, los testigos protegidos declaran a puerta cerrada.
受保护的证人均秘密作证。
Se necesitan nuevos principios, como la responsabilidad de proteger.
需要，例如保护的责任。
Lo importante para algunos políticos es tener contenta a su clientela.
对某些政治家来说最重要的事情让那些受到们保护的人满意。
Debe ir acompañado de una voluntad de proteger.
与此同时必须有提供保护的意志。
La responsabilidad de proteger también tiene que ver con la esperanza.
保护的责任也给人们提供希望。
También las minorías tienen derechos que sus gobiernos deben proteger.
少数群体也享有必须得到政府保护的权利。
El acceso humanitario es un elemento esencial de la protección.
人道主义援助准入保护的一项关键内容。
La responsabilidad de proteger es una norma poderosa de comportamiento internacional.
保护的责任一个强有力的国际行规范。
Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.
我们就能保护所有那些现在得不到保护的人。
La bufanda protege tu garganta del frío.
围巾能保护你的脖子不受凉。
Todo lo antedicho indica la necesidad urgente de adoptar medidas de protección eficaces.
上述各种问题都表明，迫切需要采取保护的有效措施。
Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.
我们对保护的责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到自豪。
Consideramos que la “responsabilidad de proteger” debe recibir una seria consideración de nuestra parte.
我们认，“保护的责任”这一概念应当得到我们的认真考虑。
Debemos asumir la responsabilidad de proteger y, cuando sea necesario, debemos actuar en consecuencia.
我认，我们必须承担起保护的责任，并且在必要时采取行动。
Son incapaces en las condiciones definidas por la ley los menores y los mayores protegidos.
法律规定未成年人和受保护的成年人无行能力人。
Mi tío es el refugio de toda la familia.
我叔叔全家的保护人。
Los bebés dependen de la protección de sus padres.
小宝宝们依赖父母的保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cerca del cubo, son hijos cercanos y protegidos.
离立方体近花就是关系亲近、受到保护孩子。
Estos instrumentos desaparecen por la falta de atención y de conservación.
这些乐器匿迹是由于人们对它们关注和保护缺乏。
Un rico no puede defender a los pobres.
一个富人是无法保护穷人。
También incluía lentes de cristal para proteger los ojos.
还包括保护眼睛玻璃镜片。
Se ha considerado " una trapecista que salta sin red" .
她认为自己是“没有保护网飞人”。
Yo defenderé a los nuestros, con tu apoyo o sin él.
无论是否有你支持，我都会保护我们族人。
Primero, el chocolate cuida tu corazón.
一，巧克力可以保护你心脏。
Estoy encargado, junto con él, de la tutoría de su hermana.
我也是达西小姐保护人。”
La gente se acercó en sus barcas para tratar de salvarlo y para proteger su cuerpo.
百姓划船搭救，为保护他身体。
Y ahora tenemos el concepto de conservación.
现在我们有了保护概念。
Las manos sobre el vientre, prendidas a su vientre como una concha protectora.
两只手安放在肚子上，好像一只有保护作用贝壳贴在肚子上面。
¿O acaso creen que tú eres su pilmama y que estás para cuidarles sus intereses?
难道你想让他们认为，你是他们干娘，是在保护他们利益么?
Tu amiga es la querida del alto comisario.
" 你那个朋友就是西班牙保护区总督情人。"
Estas almohadillas protegen nuestras vértebras para que los huesos no estén rozando unos con otros.
这些垫子保护着我们脊椎骨，这样骨头就不会互相摩擦了。
Descansa simplemente y trata de poner tus manos en orden para defender lo que queda.
还是休息休息，把你手弄弄好，保护这剩下鱼肉吧。
Mientras Bernard estaba fascinado con la vida en la reserva salvaje, Lenina pensaba todo lo contrario.
伯纳德对野蛮人保护区生活非常痴迷，而列宁娜与之相反。
Son casas coloniales que el gobierno ha tenido cuidado en conservar.
这里殖民时期房屋得到了政府特别保护。
Su primer empeño fue restablecer la fortuna repartida por el marido, escudada en los poderes del primer marqués.
她一个目标就是要恢复被丈夫分掉、在老侯爵权势保护下财产。
En honor a San Fermin, el patrón de Navarra, la comunidad donde está Pamplona.
这个节日是为了纪念潘普洛纳所在纳瓦拉自治区保护神——圣·费尔明。
Organízate y exige a los políticos y corporaciones que sean ecológicamente responsables.
行动起来要求政府和企业承担起保护生态环境责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王 Felipe VI 演讲精选 
三册 
，这些
受
之一。
们
飞人”。
一，巧克力可以
百姓划船搭救，为
