También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.

它还同人类保护人的生命神圣可侵犯性的职责相一致。

El deber del Estado se extiende a garantizar la protección de esos derechos incluso cuando sean conculcados o amenazados por personas carentes de función o autoridad oficial.

国家应延伸这一职责，确保这些权利受保护，即使违反或威胁违反这些权利的人有任何官身份或任何官授权。

El orador pregunta al Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias qué relaciones tiene previsto mantener en el desempeño de su mandato con el Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones encargado de preparar un proyecto de instrumento normativo jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y qué recomendaciones puede formular a ese Grupo por lo que respecta al mecanismo de seguimiento que se preverá necesariamente en ese instrumento.

印度向法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员提出的问题是，休会期间工作小组负责拟定在法律上有强制性的标准文书草案，以便保护每一个人免于被迫失踪，特别报告员考虑如何将自己的职责与该工作小组的工作相联系，这样的文书规定要成立后续工作机制，他就这种后续工作机制能够向该小组提出什么建议。