有奖纠错
| 划词

1.Se alienta a los Estados Partes a invertir en formas de atención alternativa y a apoyarlas, unas formas que puedan garantizar la seguridad, la continuidad de la atención y el afecto, y ofrezcan ocasión de que los niños pequeños formen vinculaciones a largo plazo basadas en el respeto y la confianza mutuos, por ejemplo mediante la acogida, la adopción y el apoyo a miembros de familias ampliadas.

1.委员会鼓励缔约国投资并确保安全、续照料关爱以及在相互信任尊重基础上给幼儿以形成长期情感种替代照料形式,例如通过寄养、收养资助大家庭成员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


回购的, 回顾, 回顾过去的, 回顾展, 回归, 回归年, 回归线, 回归线的, 回锅, 回合,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

快乐王子与其他故事

1.Pero el Junco movió la cabeza. Estaba demasiado atado a su hogar.

然而芦苇摇摇头,她非常家。

「快乐王子与其他故事」评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

2.El hermoso alazán de dos años, lejos de sus querencias, parecía azogado.

只有两岁的美丽的枣红马, 崞开的马棚, 显得惶惑不安。

「Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼」评价该例句:好评差评指正
背包客的旅行Vlog

3.En palabras del periodista Paco Nadal, la gastronomía aragonesa es como los aragoneses, apegada a la tierra y cabezota.

用记者帕科·纳达尔的话说,阿拉贡美食就像阿拉贡人一样,着土地,绝不动摇。

「背包客的旅行Vlog」评价该例句:好评差评指正
TED精选

4.Probablemente la confundiste con un apego ansioso.

您可能将其与焦虑混淆机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学

5.Los niños con apego seguro primero suelen abrazar a su madre.

安全型的孩子往往会先拥抱他们的母亲。机翻

「Sprouts 心理学堂」评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

6.Más, quiero más. Tengo tengo un anxious attachment style.

更多我想要更多。我有焦虑型风格。机翻

「Spanish for False Beginners」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

7.¿Cómo entran los apegos a nuestra vida?

是如何进入我们的生活的?机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

8.Elche es precioso, pero nunca sentía ese apego y nunca le había prestado demasiada atención.

埃尔切很美,但我有感受到那种,也有太关注机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学

9.Los niños con apego inseguro pueden ser ambivalentes y evitativos.

不安全的孩子可能会变得矛盾和回避。机翻

「Sprouts 心理学堂」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

10.Nos dijo que tiene apego a la tierra, no muy diferente a Magdalena.

他告诉我们,他对这片土地有着一种,就像马格达莱娜一样。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

11.¿El verdadero apego saben por dónde entra?

真正的,你知道哪儿吗?后门悄悄溜进机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

12.Sus gentes son orgullosas y tradicionalistas, apegadas al hogar y a la tierra.

他的人民是自豪的传统主义者,家园和故土。

「Spainsh for reading」评价该例句:好评差评指正
TED精选

13.Pero cuando hay dependencia, el apego que hay entre nosotros es tóxico.

但当存在赖时,我们之间的就会有毒。机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学

14.Los defectos a largo plazo de nuestro apego en los primeros años están bien documentados.

我们早年的长期缺陷是有据可查的。机翻

「Sprouts 心理学堂」评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学

15.Al simular una situación extraña, podemos evaluar un estilo de apego, ya a la edad de un año.

通过模拟一种奇怪的情况,我们可以在一岁时评估风格。机翻

「Sprouts 心理学堂」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

16.Han pasado de ser marcas comerciales (trade marks) a love-marks, marcas que suscitan un apego emocional hacia ellas.

们已经商标变成爱情标记,成为能够唤起人们情感的品牌。机翻

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
TED精选

17.Si hubiera un apego sano, al ver que eso no funciona y no nos compensa, nos iríamos.

如果有一种健康的,看到这不起作用,也不能补偿我们,我们就会离开。机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

18.Porque el miedo corrompe y no hay apego sin miedo.

因为恐惧会腐蚀,而有不带恐惧的机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

19.Este es un apego a la tierra muy excesivo.

这是一种对土地过于强烈的机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

20.Yo no soy de tenerle mucho apego, afecto,   a los objetos, a las cosas, pero a ese reloj sí.

我不是一个对物体、事物有太多、感情的人,但我对那块手表有太多的和感情。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


回来, 回廊, 回礼, 回力墙, 回力球场, 回力球球板, 回历, 回流, 回流量, 回笼,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接