Sus maneras son de hombre honrado.

他作正派.

Queremos unas Naciones Unidas sin paternalismo ni asistencialismo.

我们希望有一个带家长式作和施舍的联合国。

El empowerment no significa relajar la disciplina y permitir que el paternalismo invada a la empresa.

赋予权力着纪律松弛，让家长式作在企业横行。

Los tribunales funcionan con algunos problemas, es decir falta de personal capacitado, malas condiciones de trabajo y excesivas burocracia y formalidades.

莫桑比克法院的职能存在一些问题——缺少受过培训的干部、恶劣的工作环境和严重的僚作与繁文缛节。

El Presidente (habla en inglés): Encomio a los oradores por haber sido disciplinados en cuanto a la duración de sus intervenciones.

主席（以英语发言）: 我赞扬发言者遵守发言时限的律已作。

Algunas tendrán que ceder terreno a otros foros que son más flexibles, menos burocráticos y están más en sintonía con las realidades de hoy.

有些将得让位于其他灵活、少僚作、符合当今现实的论坛。

Un ejemplo de ello son las alegaciones sobre el supuesto uso indebido de las ambulancias, que estuvieron a punto de poner en duda la integridad del Organismo y restaron atención a tareas mucho más urgentes.

其中的一个例子是，他们指责工程处滥用救护车，其目的是质疑工程处的工作作、将人们的注力从紧迫的使命上转开。

Más allá del compromiso y los esfuerzos personales de los jueces que forman parte del mismo, y de la cooperación prestada por algunos países para su formación, preocupa que la gran presión a la que dichos miembros están sometidos y la inseguridad reinante en Iraq, afecten su independencia.

尽管法作出承诺，并且也作出个人努力，同时一些国家在设立法庭时还提供合作，但他对诸法的沉重压力和目前伊拉克境内的危险安可能破坏法庭的独立行事作感到忧虑。