Y todo esto comienza con una pequeña bajada de la temperatura corporal.

所有这一切都始于体温的小幅下降。

Dice su profesor que tiene usted una temperatura corporal de 36.9, eso es casi febrícula.

你的老师说你体温36度9，基本算低烧了。

El cuarto donde estaba se sentía caliente con el calor de los cuerpos dormidos.

在房间里睡觉的人们用自己的体温把房间弄得暖烘烘的。

A los pocos minutos le sacó el termómetro y vio que el chico tenía 37.5 grados.

几分钟以后他拿出体温计发这个男孩烧到了37.5度。

Cuando lo sacó, vio que marcaba 37,5 grados y le dijo que era un resfriado no muy grave.

医生拿出体温计，看上面显示37.5度，对他说是场不很严重的感冒。

El cambio de tiempo fue muy rápido y tuvimos que atender varias hipotermias. La gente es muy imprudente.

天气变化得非常快，要注意种体温过低的情况。失踪人员是不谨慎的。

Su temperatura corporal es la misma que la del agua.

它们的体温与水的温度相同。

Durante la fiebre nuestro hipotálamo fija una temperatura normal superior, es decir, podemos empezar a temblar aunque no haya frío.

在发烧时，我们的下丘置一个高于正常体温的温度，也就是说，即使不冷，我们也开始颤抖。

Y son las que tienen una temperatura corporal superior y desprenden más calor, otro de los factores que atraen a los mosquitos.

那些体温较高，散发更热量的人也容易招蚊子，因为热量是另一个吸引蚊子的原因。

Cuando baja la temperatura corporal, los músculos esqueléticos comienzan a temblar en pequeños movimientos muy rápidos, generando calor al gastar energía.

身体体温下降时，骨骼肌开始以小且快速的运动发抖，消耗能量来产热。

Mientras le hacía preguntas, le tomó el pulso, lo auscultó, le miró la lengua y le palpó la garganta, le puso el termómetro.

医生一边问问题，一边给他把脉，诊断，看看他的舌头，也摸了摸他的喉部，然后给他测试体温。

No sólo contiene el centro motor primario, sino que realiza muchísimas más funciones, entre ellas establecer la temperatura a la que debería estar tu cuerpo.

它不仅包含主要运动区，而且执行更功能，比如置你应该保持的体温。

Hizo sentarse a Marcos, le tomó el pulso, le auscultó, le miró la lengua y la garganta, le puso el termómetro mientras le hacía preguntas.

他让Marcos坐下，给他把脉，听诊，看了下他的舌头和喉咙，给他测了体温然后问他问题。

La razón por la que tuviste alucinaciones fue debido al calor corporal, aunque el antídoto tiene alto efecto si la temperatura de tu cuerpo aumenta, pierde su efecto.

你看到幻觉的原因是体内高热，虽然解毒剂是随体温升高而起效，这次还是失效了。

Existe un tipo de abrigo sin mangas que se llama chaleco y puede estar relleno de fibras sintéticas o incluso de plumas que ayuda a mantener la temperatura corporal.

有一种无袖外套称为背心，它可以填充合成纤维甚至羽毛，有助于保持体温。

Esta subida hace que aumente el calor corporal, pero también que el paciente sienta frío hasta que alcanzamos la temperatura a la que nuestro cuerpo cree que deberíamos estar.

体温的上升就导致身体热量增加，但是也让病人感到寒冷，直到我们达到身体认为应该达到的温度为止。

En este caso al tiritar, el principal objetivo es aprovechar ese calor para mantener una temperatura confortable. Tal vez te estés preguntando: vale, ya sé por qué temblamos cuando tenemos frío.

在这种情况，颤抖，最主要的目的是来利用这些热量维持舒适的体温。有可能你问：好吧，我已经知道为什么感觉冷时颤抖了。

Sabías que… ¿Es importante tener una temperatura adecuada en nuestra habitación para dormir? , lo que significa que el descenso de la temperatura de nuestro cuerpo al quedarnos dormidos ayuda a regular el reloj biológico.

你知道吗？合适的卧室温度对睡眠很重要。我们睡觉时体温的下降有助于调节生物钟。

Aproximadamente 8 horas después de haberte despertado la temperatura de tu cuerpo baja un poco, provocando esa somnolencia tan molesta después de comer y saboteando tus intentos de centrarte y ser productivo por la tarde.

近乎8个小时的睡眠，在你醒来之后，你的体温是下降一点的，在吃晚饭后有困意，并且在下午的时候破坏你的集中注意力以及效率。