Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.
需要向他指出缺点又不伤他的热情.
El toro rompió del encierro y huyó a muchas personas.
那只斗牛冲出了栅栏并且伤了很多人。
El alcohol y el tabaco perjudican mucho la salud.
酒精和烟草都对健康伤很大。
Te garantizo que no sufrió ningún daño.
我向你保证他受到一点儿伤。
No hay nada que me duela más que me traten con indiferencia.
有什么比对我冷漠更能伤我了。
El daño causado a un ser humano es daño causado a toda la humanidad.
伤任何个人就是伤全人类。
Los países más vulnerables son los menos adelantados.
最容易受伤的是最不发达的国。
El terrorismo perjudica especialmente a los pobres.
恐怖主义对穷人和弱势者伤深重。
La escala y duración de esos efectos merecen mayor estudio.
这些伤后果的大小和长久性值得进一步研究。
Uno de los principios fundamentales de la reforma debe ser no hacer daño.
改革的首要一应该是不造成任何伤。
Las instituciones estatales son frágiles y vulnerables; la corrupción y la intimidación proliferan.
国机构脆弱并且易受伤，腐败和恐吓活动猖獗。
Como mínimo, debería paliar su sufrimiento obligando al Estado del Sudán a indemnizarlas.
国际社会起码应通过迫使苏丹国补偿受人受到的伤来减轻他们的痛苦。
El otro es proteger a los ciudadanos de sí mismos y unos de otros.
另一个目的是保护公民，使他们不受到自己或其他人的伤。
Ha sido especialmente preocupante el número de niños heridos directamente debido a la violencia.
越来越多的儿童直接受到暴力行为的伤，这一点一直特别令人担忧。
En cuarto lugar, los acontecimientos recientes dejaron en claro, justamente, cuan vulnerables son los trabajadores humanitarios.
第四，近来的情况明确显示，人道主义工作人员是多么易受伤。
Condenamos todos los actos perpetrados, sin discriminación alguna, contra la población civil.
我们不加区别，一律谴责所有伤平民的肇事者。
En diversas ocasiones, los agentes del SIS lo sometieron a graves agresiones físicas.
情报局官员几次对他实施了严重肉体伤。
Inevitablemente, quienes más sufrieron fueron los civiles, sobre todo los débiles y vulnerables.
到头来最受罪的势必是老百姓，特别是他们中的弱者和易受伤者。
Se reubicó a unos pocos testigos vulnerables.
少数易受伤的证人已经搬迁。
Se han producido varios ataques aislados que provocaron daños materiales y personales relativamente menores.
数起孤立的攻击造成了不大的损和伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bastante daños nos hizo lo que pasó con tu hermana.
你妹妹死对我们够大了。
Sólo quiero que no vuelvas a dar daño.
我不想让你再收到。
¿Tú no me harías daños, verdad Brahms?
你是不会我 对吧？
Mercedes aún parece dolida de la anterior jugada.
梅赛德斯似乎还在前一个回合受到中。
Debería sacar la mitad de los libros para no hacerse daño.
应该减掉一半书以免造成。
Cuidad bien esos corazones y evitad esas cosas que los dañan.
照顾好心脏并且避免那些到它们事情不要发生。
Me ha hecho mucho daño. ¿Pero cómo viviré sin él?
他了我很多。但是没了他我怎么活下去？
Egle, prométeme que te casarás conmigo y me iré sin haceros daño.
“艾格蕾，跟我发誓，你愿意嫁给我，我不会你们。”
Estos comentarios son altamente perjudiciales para un niño, como para cualquier persona humana en general.
这些话语会对孩子造成，就像对任何一个普通人那样。
De lo mucho que te aterra hacer daño a los demás.
你有多怕到别人。
No le está haciendo daño a nadie.
他并没有谁。
¿Por qué lo hacen, algo que nos hace tanto daño?
为什么他们要这么做，要这么我？
Porque ninguna madre haría daño a su hija.
因为没有母亲会女儿。
No somos criminales. No hacemos ningún daño a nadie.
我们不是罪犯。我们不想任何人。
Si voy a dañar a mi familia, solo dímelo.
如果我了家人，尽管告诉我。
No te harían daño, pero sí afectarían tus dispositivos electrónicos.
这不会给你造成，但确实会影响你电子设备。
Mis compañeritas no entendían el daño que me hacían.
我伙伴们不知道她们给我造成。
Lo único que hacemos es impedirle que ella se lo cause a otro.
我们不过是不让她别人罢了。
Por favor, señorita Alicia, no me obligue a hacerle daño.
对不起艾丽西亚小姐 您别逼我做出您事。
Muy bien. Me callaré. No quiero ofenderte.
“好吧。我不说了。我不想你感情。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他的热情.
受到一点儿
。
一应该是不造成任何
眼睛 （精选片段）
死对我们
照顾好心脏并且
