Pero el gran símbolo son los osos polares.

但是表性的是北极熊。

Y si no lo fuera, por lo menos es la más icónica.

就算并非如此，那它至少也是表性的。

Este museo es uno de los edificios más representativos del vanguardismo del siglo XX.

这座博物馆是20世纪先锋派表性的建筑之一。

Hay muchos más, pero creo que estos son bastante representativos, se utilizan bastante.

还有更多的，但是这些都是比较有表性的，它们用的很多。

Ha llegado la hora de hablar del punto más icónico de la ciudad.

现在是时候谈谈这个表性的地方了。

Alguno de los autores más representativos son: Velázquez, Goya, Tiziano, Rubens, y El Bosco.

表性的作者有：委拉斯开兹、戈雅、提香、鲁本斯博斯。

Para verlo, basta una pequeña caminata por el centro, que alberga algunos de sus edificios más emblemáticos.

要参观这座，在中心走一走就够了，那里有表性的一些建筑。

¿Realmente se aseguraron de seleccionar una muestra imparcial y totalmente representativa?

他们真的确保选择公正且有充分表性的样本吗？

Entonces habrá podido apreciar de cerca las obras pictóricas más representativas de España y de otros países de Europa Occidental.

也一定近距离欣赏过西班牙其他西欧国家表性的绘画作品。

Colombia tiene múltiples platillos representativos de las distintas zonas y ciudades.

哥伦比亚有许多结合不同地特色的表性菜肴。

14. Burj Doha es uno de los edificios qataríes más icónicos y fue diseñado por el arquitecto francés Jean Nouvel.

14. 多哈塔是卡塔尔表性的建筑之一，由法国建筑师让·努维尔设计。

Esta semana les voy a contar un poco sobre uno de los platos más representativos del Perú, el ceviche.

本周我将向您介绍秘鲁表性的菜肴之一——酸橘汁腌鱼。

Es la bebida típica de la Feria de Abril en Sevilla, y está inspirada en el coctel británico Sherry Cobbler.

它是塞维利亚春祭的表性饮品，灵感来自英国的冰雪利鸡尾酒。

Me imagino que será el vino, eh, la fruta… sobre todo el vino y la fruta, ¿no? , que es, sí, lo más característico.

我觉得应该是葡萄酒，或者水果，对，特别是葡萄酒水果，对吗？这是有表性的了。

Respaldamos con todo esfuerzo el aumento de la representatividad y el derecho a la voz de los países en desarrollo en los asuntos internacionales.

全力支持提升发展中国家在国际事务中的表性发言权。

El bar fue fundado en 1870 y en seguida se hizo famoso por preparar una de las comidas más representativas de Madrid: el bocadillo de calamares.

这家酒吧建立于1870年，因准备了马德里表性的饭菜而迅速成名，那道菜就是鱿鱼三明治。

En el canal ya te hemos contado qué hacer en Sevilla y también hemos publicado un vídeo sobre las comidas más típicas de Sevilla y dónde las vas a encontrar.

在本频道中，我们已经告诉了您在塞维利亚可以做些什么，我们还发布了一段视频，介绍塞维利亚表性的美食以及在哪里可以找到它们。

Una de las frases más emblemáticas del libro fue " Todo arte es más bien inútil" que intentaba transmitir la idea de que el arte era un fin en sí mismo.

书有表性的一句话是“所有的艺术都是相当无用的”，这句话试图表达艺术本身就是一种目的。

Así el más típico, digamos, es el café solo que tiene dos modalidades: el café espresso que es corto de café y el café largo que tiene más cantidad de café.

有表性的，是黑咖啡，分为两种：短萃的浓缩咖啡咖啡量多的长萃咖啡。

Declarada patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO, es una de las tradiciones más antiguas y representativas del país y tiene lugar los días 1 y 2 de noviembre de cada año.

被联合国教科文组织认定为人类非物质文化遗产，亡灵节是墨西哥古老并且表性的传统习俗之一，通常于每年11月1日2日举行。