De Chile, país de tradiciones hospitalarias, ha huido un millón de personas: el 10 por ciento de su población.

本是好客之国，居然也有百分之十的人口——百万人天涯。

Desde su huida con Arnau, Bernat no había dejado de pensar en aquella ciudad, la gran esperanza de todos los siervos.

打从带着亚天涯开始，柏纳天天都想着这座城市，所有奴隶的美梦和希望都在那里。