Director del programa de arte dramático en la Universidad El Bosque.

我在博斯克大学担任戏剧艺术课程主任。

El siete de febrero de 1941 fui nombrado subdirector del campo de concentración de Tarnowitz.

一九四一年二月七日，我被任命为塔尔诺维茨集中营副主任。

Pero si les resulto tan simpático podemos hablar con el decano para que me asigne a su curso.

如果您们觉得我合适话，我们可以跟系主任说说，让我来教这门课。

Estoy con el jefe de psiquiatría, Dr. Aldo Rizzolatti, en reunión para solicitar cambio de psiquiatra tratante al caso 63.

精神科主任艾顿·里佐拉缇找我，我申请更换63号主治医生。

Me llamo Vicente y soy profesor de español y Director de la Academia de Español Online.

我名字Vicente，我一名西班牙语老师和在线西班牙语学院主任。

El gobernador bonaerense habló después del escándalo que involucró a su ahora ex jefe de gabinete.

布宜诺斯艾利斯省长在涉及他现任前办公厅主任丑闻发生后发表了讲话。

El director en su speech de bienvenida a todos los alumnos mencionó que yo sería su compañero.

主任在对所有学生欢迎词中提到我将成为他搭档。

Por último, la directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos señaló que limitarse a repartir comida no es la solución.

最后，世界粮食计划署执行主任指出，单纯分发粮食解决问题办法。

La directora regional de comunicación de UNICEF para Oriente Medio y el Norte de África, Juliette Touma, habló con Radio ONU.

联合国儿童基金中东和北非区域传播主任朱丽叶·图马接受联合国电台采访。

El miércoles, 28 de septiembre, los Estados Miembros y participantes elegirán al próximo director de la Organización mediante una votación secreta.

9 月 28 日星期三，员国和与者将通过无记名投票选举下一任本组织主任。

" Cualquier guerra es en última instancia una guerra contra los niños" , ha afirmado la directora ejecutiva de UNICEF, Catherine Russell.

“任何战争最终都针对儿童战争， ”联合国儿童基金执行主任凯瑟琳·拉塞尔说。

El comité que hace unos días recomendó reducir el nivel de alerta sobre el COVID, hará una sugerencia al director de la Organización.

几天前建议降低 COVID 警报级别委员将向本组织主任提出建议。

En 1982 se doctoró en la Universidad de Kent, de donde se jubiló recientemente como director de los estudios de grado del Departamento de Inglés.

1982年，他获得了肯特大学博士学位，最近他以英语系本科系主任身份从肯特大学退休。

" Tenemos esperanza, aunque con cauto optimismo, de que pronto daremos por terminado este brote" , dijo la directora regional en su cuenta de Twitter.

“我们希望， 尽管谨慎乐观，我们将很快结束这次疫情， ”区域主任在她Twitter帐户上说。

La guerra en Ucrania puede provocar un " tsunami" de hambre y migraciones masivas hacia Europa, advirtió el director ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos.

世界粮食计划署执行主任警告说，乌克兰战争可能导致饥饿和大规模移民到欧洲“海啸”。

El director de Servicios de la OMM, Johan Stander, indicó que el fenómeno está teniendo un gran impacto socioeconómico y humanitario en las comunidades afectadas.

WMO 服务部主任 Johan Stander 表示，这种现象正在对受影响社区产生巨大社经济和人道主义影响。

Así lo anunciaba el director de la Organización Mundial de la Salud pocos días después de declarar el final de la emergencia por el coronavirus.

这世界卫生组织主任在宣布冠状病毒紧急状态结束几天后宣布。

La directora de UNICEF, Catherine Russel, le explicó que los niños resultan heridos o mueren en el fuego cruzado, algunos incluso de camino a la escuela.

联合国儿童基金主任凯瑟琳·拉塞尔解释说，儿童在交火中受伤或死亡，有些甚至在上学路上。

Lantín, entonces oficial primero de negociado en el Ministerio del Interior, con tres mil quinientos francos anuales de sueldo, la pidió por esposa y se casó con ella.

朗丹先生那时在内政部里当主任科员，每年薪水三千五百法郎。他向她求婚，娶了她做妻子。

La directora ejecutiva de ONU Mujeres dice que es crucial que nos movilicemos ahora para invertir en las mujeres y niñas, y recuperar y acelerar el progreso.

联合国妇女署执行主任表示， 我们现在必须动员起来投资于妇女和女童，恢复和加速进步。