Se ha permitido la utilización de algunas tradiciones culturales maoríes por terceros, sobre la base del consentimiento informado, la participación directa maorí, la utilización culturalmente apropiada y el acuerdo de que los terceros no tratarán de obtener ningún derecho exclusivo de propiedad.

某些毛利文允许第三方使用，但前提是毛利人了解同意、毛利人直接参与、文上合理使用第三方不得寻求专有知识产权的协议。