Es curioso en su trabajo.
他对工作一丝不苟。
Sr. Brencick (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Mi delegación también desea dar las gracias al Representante Especial del Secretario General Mwakawaga por la exposición informativa final que ha ofrecido al Consejo y decirle que valoramos mucho la dedicación con que ha prestado sus servicios.
布伦希克先生（
合众国）（以英语发言）：我国代表团也感谢秘书
特别代表姆瓦卡瓦戈向安理会所作的最后
，
高度赞赏他所作的一丝不苟的工作。
Todas las partes interesadas en el proceso de Monterrey han reafirmado su determinación de continuar participando plenamente en los niveles nacional, regional e internacional y velar por que los acuerdos celebrados y los compromisos asumidos en ocasión de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo sean objeto del seguimiento necesario.
蒙特雷进程的参与各方都一致重申他们在国内、地区和国际上一丝不苟地履行其承诺的决心，以及竭力使得在发展筹资问题国际会议上已经达成的协定和做出的承诺能够按照要求予以履行。
Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.
两份告在陈述非洲发展新伙伴关系的落实情况以及非洲冲突方面一丝不苟，目光敏锐。 它们提出了一系列广泛的相关决议，这些建议如获得执行，就会对促进非洲的和平与可持续发展作出决定性贡献。
Ambas partes afirmaron que, en esas difíciles circunstancias y a la luz de los desafíos a que se enfrentaban los dos países, la reunión afirmaba la determinación de ambos Estados de ampliar aún más la vía de cooperación y coordinación entre ellos y seguir de cerca, con transparencia y precisión, la aplicación del Tratado y los acuerdos firmados en ese contexto, con el fin de lograr el interés común de los dos países.
双方申明，在局势困难和两国面临各种挑战之时举行的这次会议表明，两国决心进一步扩大两国之间合作与协调的道路，决心以透明的方式一丝不苟地关注在这方面签署的条约和协定的执行情况，实现两国的共同益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No entablamos ninguna conversación a lo largo del trayecto; aquel desplazamiento no tenía el objetivo de ser un grato paseo, sino el escrupuloso cumplimiento de un trámite que acarreaba la necesidad de trasladarme de un sitio a otro.
一路上谁都没说话。这次搬家并不是一趟令人愉快的旅程，只是警长在一丝不苟
履行职责，把我从一个方运送到另一个方。
Ethel Marr era considerada por todos los jueces competentes como la que poseía el mejor estilo para peinase, y Jane Andrews, la sencilla, trabajadora, escrupulosa Jane, se llevaba todos los honores del curso de economía doméstica.
埃塞尔·马尔被所有称职的评委认为拥有最好的发型，而简·安德鲁斯这个简单、勤奋、一丝不苟的简则在家政课上获得了所有荣誉。
他。
的船员
远。他伸手等着我交出证件，在一层层的布缝里寻找我的目光。
