1.Es que, de alguna manera, tú sabes, sientes que algo va a ocurrir.

就是这样，不知何故，你知，你觉得有些事情要发生了。

2.Muchos cuplés, también tocaban este tema de las mujeres, llegando de alguna manera al poder.

许多杯子， 也触及了女性这个问题，不知何故上台了。机翻

3.Una canción que de algún modo, aquella noche y sólo para él, tenía algo que ver con la muerte.

那天晚上，一首只为他而作歌，不知何故与有关。机翻

4.De alguna manera, la moralidad de los débiles se ha vuelto dominante y la moralidad de los fuertes ha declinado.

不知何故，德占主导地位，强德下降了。机翻

5." Pasé un año en un campamento de refugiados y, de alguna forma, terminé aquí, en el escenario más grande de Hollywood" , dijo.

“我在难民营里呆了一年，不知何故最终登上了好莱坞最大舞台， ” 他说。机翻

6.Entonces, de alguna forma, ese instante es un instante de fascinación que para mí es absolutamente necesario en el mundo de la literatura.

所以，不知何故，那一刻是一个令我着迷时刻，对我来说，这在文学世界中是绝对必要。机翻

7.Entonces su madre viene a darle ese beso, luego se marcha y luego, por la ventana, ve la luna y entonces confunde, de alguna forma, la luna con el rostro de la madre.

然后她妈妈过来给了她那个吻，然后她离开了， 然后，透过窗户，她看到了月亮， 然后她不知何故把月亮误认为是妈妈脸。机翻

8.Yo creo que de alguna forma es la única patria a la que pertenecemos, más allá de estas patrias de las que luego se habla, la única a la que de verdad pertenecemos es a nuestra propia infancia.

我相信不知何故， 它是我们唯一归属家园，除了后来谈到这些家园之外，我们真正属于唯一家园就是我们自己童年。机翻

9.Y luego, pensando en de dónde vienen tus inspiraciones, de alguna manera, también me di cuenta de que fue a través del cine, porque yo vivía en un... Bueno, dormía en un cuarto cuya pared daba a un cine.

然后，思考你灵感从何而来，不知何故，我也意识到是通过电影院，因为我住在… … 嗯，我睡在一个墙壁面向电影院房间里。机翻