Esta inquietante situación pone en peligro la paz.
这一令人不安的局势威胁到和平。
Este es uno de los hechos más desilusionantes y preocupantes del Documento Final.
这是结果文件令人醒目和不安的结果之一。
Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.
我们需要采取更多的行动来扭转此种令人极其不安的趋势。
El aparente resurgimiento de otro ciclo de violencia y represalias resulta inquietante.
令人感到不安的是，循环不息的暴力和反暴力显然又开始发生。
La formación de grupos de vigilancia por algunos liberianos es preocupante.
一个令人不安的事态发展，是一些利比里亚人成立民团。
Más alarmante es el déficit de 22 millones de dólares del presupuesto destinado a ésta.
更加令人不安的是选举预算出现2 200万美元赤字。
Las transferencias ilícitas de armas a regiones en conflicto continúan a un ritmo alarmante.
非法向冲突地区转让武器活动仍在以令人不安的速度进行。
Una instantánea del mapa del planeta deja ver claramente pruebas alarmantes de deterioro de la seguridad humana.
放眼全球显然暴露出人类安全状况恶化的令人不安的证据。
La tensión antes de subir al escenario es muy fuerte.
上台之前她的忧虑不安十分明显。
Contra este telón de fondo inquietante se debe examinar y valorar la iniciativa del Presidente Mbeki.
我们必须从这一令人不安的背景出发来看待和理解姆贝基总统的倡议。
Sigue inquietándonos lo que el Secretario General calificó de actividades inquietantes de Hezbolá en la zona.
我们对所说的真主党在该地区的令人不安的活动感到关切。
Igualmente preocupante fue observar que no había un programa de protección y disuasión, incluso en este momento.
同样令人不安的是甚至现在仍没有保护和威慑方案。
Hay otras novedades desconcertantes.
该国有一些令人不安的发展。
Una tendencia inquietante es el aumento del número de casos de asesinatos rituales, principalmente de niños.
一个令人不安的情况是，杀活人(大部分为儿童祭神的案件呈增的趋势。
Resulta inquietante que ese tipo de opiniones se expresen cada vez más en periódicos y revistas conocidos.
享有声誉的日刊和报纸越来越多地发表这种观点是令人不安的。
Ha habido varios incidentes preocupantes en materia de seguridad desde mi última exposición informativa ante el Consejo.
自从我上次向安理会通报情况以来，还出现其他一些令人不安的安全方面的新情况。
No hubo constancia de casos de intimidación ni se observó una atmósfera de miedo o incertidumbre entre los votantes.
没有证据表明选民受到恐吓，也没有任何恐惧或不安的气氛。
Más alarmante aún, en los países de ingresos bajos y medianos esas muertes representan aproximadamente el 85% del total.
更令人不安的是，低收入国家因这类事故而死亡人数占死亡总数的约85％。
Como muchos miembros ya lo han señalado durante estos ocho años estériles, creo que este mundo agitado así lo espera.
正如许多成员在这一无所获的八年期间早就阐明的，我相信，这也正是当今困惑不安的世界所热切盼望的。
Aunque celebró la rapidez con que se había votado el texto por mayoría abrumadora en la Asamblea, seguían existiendo algunas preocupaciones.
尽管欢迎迅速在国民议会以压倒多数通过这一案文，但仍存在一些令人不安的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durante toda la semana no pude estar tranquila.
整个星期我都坐立不安的。
El estrés y la ansiedad desencadenan una incómoda sensación de lucha y perturbación.
压力和焦虑会引发一种挣扎不安的不适感。
Sin sentido alguno tú que supiste cómo sacarme ideas perturbadoras de la mente.
不知为何，你总是知道如何消除我不安的思绪。
También resolví librarme de la moneda que tanto me inquietaba.
我还决那枚使我深感不安的钱币。
El marqués se sobrepuso a la incertidumbre y acudió el mismo día sin anunciarse.
侯爵克制着惶惶不安的心情, 当天未事先通报就去了。
Lo inquieta algún remordimiento, eso sí, de no extrañar a Buenos Aires.
使他稍微感到不安的是自己居然不怀念布宜诺斯艾利斯。
Sus ojeras de no dormir bien por ese algo que siempre la ha intranquilizado.
您的黑眼圈说明睡不好，因为总有让您不安的东西。
Los trataba con la misma complacencia de sí mismo con que había sorteado la alarma de la esposa.
他对他们和蔼可亲，就像在惊恐不安的妻子面前一样表现得若无其事。
Por todo ello es lógico y comprensible que el desánimo o la desconfianza estén muy presentes en tantos hogares.
因此，沮丧和不安的情绪在许多家庭中蔓延，这很，可以理解。
En " Explico algunas cosas" se preocupa por los detalles inquietantes de la destrucción de la Guerra Civil Española.
在《Explico algunas cosas》中，他为西班牙内战的一些令人不安的细节感到担忧。
A la mañana siguiente volví a oír las voces y los trasiegos, aunque ya todo algo más calmado.
第二天早上我又听到了杂乱的语声和激动不安的来来往往，虽然已经比前一天平静了很多。
También hay científicos que realizan pruebas por lo menos inquietantes.
还有一些科学家进行了至少令人不安的测试。
Que quiere un mejor futuro construido con seriedad y sin caer en nuevas inseguridades.
公民希望认真建设一个更美好的未来，避免陷入新的不安之中。
Pero no era normal la inquietud que sentía aquella noche en que vimos la película.
但在那天晚上看完那部电影后感到焦虑不安是不的。
Yo esperaba ansioso poder saber si iba venir para acá o no.
我之前一直惴惴不安地等待他们的答复，不知道我能不能去那儿。
Bienvenido otra vez el desasosiego de no saber qué iba a ser de mí en los tiempos venideros.
那种不知道将来会怎么样的不安全感又回来了。
Y este es el problema clave, argumenta Nietzsche, ya que el registro histórico muestra una inversión inquietante.
尼采认为， 这是关键问题，因为历史记录显示出令人不安的逆转。
La demora en formalizar el anuncio había generado malestar en el sector.
该公告的式发布的延迟引起了该行业的不安。
La psicóloga Pauline Rose Clance estudió este sentido de inseguridad injustificado.
心理学家宝琳·罗斯·克兰斯研究了这种不合理的不安全感。
Sin embargo, dos meses después, cuando el coronel Aureliano Buendía volvió a Macondo, el desconcierto se transformó en estupor.
可是过了两个月，奥雷连诺上校回到马孔多的时候，这种模糊的不安变成了惊异，几乎变成了恐惧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
令人醒目和
民团。
所说
那枚使我深感
不好，因为总有让您
，
可以理解。
式发布
