Todo objetivo no conseguido será una causa profunda de inseguridad.

每一项失败目标将是安全根源。

La proliferación de los armamentos, incluidas las armas nucleares, es consecuencia de la inseguridad.

包括核武器在内军备扩散是安全后果。

Los más pobres, los menos seguros, los más oprimidos del mundo exigen un cambio.

世界上最贫穷人们，最安全人们，受压迫最重人们要求变革。

Sin embargo, las operaciones se realizan en entornos de inseguridad e incertidumbre política.

但是，这些业务是在可靠安全和政治环境中开展。

Los años de inseguridad y violencia crónicas han tenido profundas repercusiones psicológicas en la población.

多年长安全和暴力已对人口造成深刻心理影响。

Entre los 19 millones de mujeres que abortan en condiciones de riesgo cada año hay mujeres seropositivas.

每年有1 900万女以安全方式中止避孕，其中包括艾滋病毒抗体呈阳性女。

Si el Gobierno fracasa en estos empeños, podría surgir inestabilidad política y de seguridad.

政府在这些方面若能取得成功，则可能导致政治和安全稳定。

También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.

采矿废物和安全饮用水等环境公害也使得感到担忧。

Ha habido informes en el sentido de que se han enterrado desechos nucleares en contenedores inseguros en el Golán.

有报告称，在戈兰，核废物曾被埋放在一些安全容器里。

En el Paraguay mueren todos los años 400 mujeres como consecuencia de los abortos practicados clandestinamente.

事实上，在巴拉圭，每年仅死于安全堕胎女就有400人。

Son la mejor respuesta para garantizar una vida digna en nuestro mundo globalizado, agitado y cada vez más inseguro.

它们是在我们全球化、迅速发展和日益安全世界上确保有尊严生活最佳对策。

Además, el empeoramiento de la inseguridad afecta a los preparativos del proceso electoral que no deberían ser subestimados.

此外，安全状况恶化对选举进程筹备产生了影响，应当低估这种影响。

Todas estas perturbaciones revelan la magnitud de la inseguridad y las emergencias complejas que enfrenta la humanidad.

所有这些灾害反映出人类面临安全和复杂紧急情况范围。

Haití encara actualmente un problema de inseguridad que tiene múltiples orígenes y que resulta difícil comprender y solucionar.

海地目前正面临着多种来源安全现象，非常难以处理和解决。

Las operaciones de asistencia se han visto gravemente afectadas por el elevado nivel de inseguridad, especialmente en el sur.

高度安全局势，特别是在南部，严重影响到援助作业。

Según se informa, esta inseguridad difundida se ve exacerbada por las violaciones en gran escala del embargo de armas.

据报道，这种普遍安全由于大规模违反武器禁运而更加恶化了。

Las mejoras sólo podrán mantenerse si la inseguridad de los caminos no impide llevar socorro a quienes lo necesitan.

只有道路上安全状况导致无法将救援物资运给有需要救援人，好转局面才可能维持。

La medición del grado de vulnerabilidad a la inseguridad alimentaria es el primer paso en la evaluación de la pobreza.

衡量易受粮食安全伤害程度是贫困评估第一步。

Las acciones de la MONUC a ese respecto se centrarán especialmente en los elementos responsables de la inseguridad en esa región.

联刚特派团在这方面行动将特别注意与对该区域安全负责任何因素。

El propósito fundamental del programa es “disminuir la morbi -mortalidad materna, a causa del aborto realizado en condiciones de riesgo”.

项目基本目是“降低因安全堕胎而造成产发病率－死亡率”。