1.Sólo entonces la juventud sentirá la presencia de lo que, de no ser así, se verá como una burocracia impenetrable, inaccesible y distante.

1.只有这样年轻人才能感到一个机构存在，否则会把它视为一个无动于衷、无法进入和遥可及官僚机构。

2.El Norte, rico y poderoso, debería socorrer a los países menos afortunados que precisan asistencia para ayudarlos a entrar en la órbita irreversible del crecimiento social y económico sostenible.

2.富裕和强大北方应该援助较幸国家，因为这些国家需要得到援助，协助推动它进入可逆转可持续社会和经济长轨道。

3.En ese contexto, la experiencia general acumulada por una serie de países en transición, incluida Rumania, demuestra que las elecciones son una etapa principal e indispensable para abrir el camino a la estabilidad política, seguida de cerca por otros componentes del proceso de transición.

3.一些过渡国家，包括罗马尼亚，所取得整体经验表明，选举是进入政治稳定可或缺主要阶段，紧跟其后还有过渡过程其组成部分。

4.Esas políticas y prácticas israelíes tenían consecuencias económicas negativas, ya que cortaban los vínculos entre los mercados internos e impedían el acceso a los mercados regionales e internacionales, que en ambos casos eran esenciales para fomentar el comercio y el crecimiento económico orientado hacia las exportaciones.

4.以色列这种政策和做法带来了经济影响，因为它割断了内部市场联系，阻止进入区域和国际市场，而这两者都是加速贸易和出口导向型经济长所可或缺。

5.Se opinó que no era posible aceptar la definición ya que el “vehículo aeroespacial” era sólo uno de los “objetos aeroespaciales”, y que no cabía definir un “objeto aeroespacial” como todo objeto con las citadas propiedades, ya que el término “objeto aeroespacial” podía incluir las señales aeroespaciales, las partículas cósmicas naturales que entran en la atmósfera terrestre, los vehículos aeroespaciales fuera de funcionamiento, los robots, los productos resultantes de la aplicación conjunta de la tecnología espacial y las ciencias de la Tierra (productos aeroespaciales) e incluso la infraestructura aeroespacial.

5.有一种意见是，该定义可接受，因为“航空航天器”只是“航空航天物体”一种，而且能将“航空航天物体”界定为具有上述特性物体，因为“航空航天物体”这一术语可以包括航空航天空间中信号、进入地球大气层天然宇宙微粒、失效航空航天器、机器人、同时采用空间技术和地球科学制成产品（航空航天产品）甚至航空航天基础设施。