El cuerpo en pleno se solidarizó con él.
该团体一支持他.
La asamblea completa votó a su favor.
大会一投他的票.
Obviamente, las ventajas de la uniformidad son muchas.
保持一性显然有许多好处。
Las dos personas pusieron de manifesto la conformidad entre las opiniones de ambas partes.
这两人表明了双方见一。
Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.
你的论述和你一直坚持的理论不一。
Tras la discusión, tomaron el acuerdo de viajar a Europa.
经过讨论后,他们一去欧洲旅游。
Juan pidió la revisión del examen porque está inconforme con la nota.
安要求复核绩因为他觉得不一。
Estamos conformes en el tiempo y lugar de la reunión.
我们就会议的时伺和地点取得了一的见。
¿Tú y tu novio coincidís en muchas cosas?
你和你的男朋友在很多事情上都看法一吗?
En todo momento mi actuación ha sido consonante con mis principios.
在任何时候,我的行动与我的原则总是一的。
Esta es la opinión unánime de la comunidad internacional.
这是国际社会的一看法。
Había un riesgo de incongruencia en las políticas sobre protección.
保护政策可能有不一之处。
La comunidad mundial debería proporcionar una respuesta coordinada.
国际社会应当做出一的回应。
Muchos países tienen en común el rechazo del aislacionismo.
许多国家一反对孤立主义。
Sin embargo, el Comité no llegó a un acuerdo al respecto.
但委员会没有就此达一。
La regla se aprobó por unanimidad.
规则一通过了。
La proposición ha tenido general aceptación.
提议得到一赞。
El orador confía en que el proyecto será adoptado por consenso.
他希望,草案能够获得一通过。
Esperamos que la Asamblea General lo apruebe por unanimidad.
我们希望大会一通过该决议草案。
La tercera esfera es la coherencia y la coordinación.
第三个领域是一和协调。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Pero, ¿qué pasa si el sujeto es el mismo?
那如果主语一致呢?
Acordaros que tiene que concordar en género con el nombre.
请注意要名词的性数一致。
Oh qué lindo, eso parece que fue un unánime no.
太可爱了,看来是一致否决了。
Todas estas formas concuerdan siempre con lo poseído, no con la persona que posee en género.
这些形式与所属物品的性数一致,而与所属的人称性数一致。
Si no hay consenso, lo que se hace es ponerlos por orden alfabético.
如果成一致,就应该按照字母顺序来。
Pero en lo que estamos de acuerdo es que a todos nos gusta el chocolate!
但一致认同的是都很喜欢巧克力!
Déjalo en los comentarios y a ver si nos ponemos de acuerdo.
在评论里告诉,看看的想法是否一致。
Y que sirve para que todos tengamos un ideal con el que identificarnos.
标准语得到一种获得一致认可的理想语言。
Noté ciertas incoherencias en sus cronologías.
发现几个地方前后一致。
En seguida se olvidaron, volviendo a la apatía común.
他立刻忘记了这件事,恢复了一致的冷漠表情。
No todos tienen los mismos gustos.
是所有人的兴趣都一致。
Y... pues realmente no hay un acuerdo en cuanto a la definición de inteligencia.
嗯… … 关于智力的概念,并没有一致的结论。
Eso es básicamente lo que quieren decir los psicólogos cuando hablan de incoherencia o incongruencia.
也就是心理学家说的连贯或一致。
Fíjate que estás exactamente igual ahora que en la de A y en la B.
请注意,你现在和照片A和B中的样子完全一致。
Cuando lo dicen llega siempre un eco de Filadelfia. Así que son unánimes.
它说完后,费城就发出回声。因此,它是一致的。"
Vamos a ponernos de acuerdo. Habla tú, Casildo.
让来取得一致意见。你说说,卡西尔多。”
Entonces hay que tener en cuenta siempre la concordancia entre el sustantivo y el adjetivo.
因此,要一直注意名词和形容词的一致问题。
En este momento, estamos tratando de llegar a un acuerdo
在这时,正在努力想成一致。
Los artículos se utilizan delante de los sustantivos y tienen que coincidir en género y en número.
冠词用在名词前面,而且和名词保持性数一致。
Mi amigo Nicolas y yo tuvimos una charla y acordamos que era lo mejor, para todos.
和朋友尼古拉斯谈了谈,一致认为这样最好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释